Fråga: Har en fråga om uttrycket “Känn dig som hemma”, för när man är gäst hos någon finns ju oskrivna regler hur man skall bete sig, men om man säger “Välkommen, känn dig som hemma”, vilka friheter ger man gästen som den inte hade innan?

Och vad betyder egentligen uttrycket, och hur kom det till?

Svar: Uttrycket du frågar om är säkert gammalt, gästfrihetens grund är att den som gästar ens hem ska känna sig välkommen och välkommen är den som inbjuds att bli en i familjen, känna sig som hemma.

Men när någon säger ”känn dig som hemma” till en gäst så betyder det vanligen ändå inte att gästen ska lägga sig i värdpersonens säng, eller rota ut det godaste i kylskåpet och barskåpet, parkera sina bara fötter på soffbordet eller annat sådant som man kan tillåta sig i sitt eget hem.

Frasen ”känn dig som hemma” kan signalera att gästen har frihet att sitta för sig själv och hålla på med mobil-dator-tidning eller annat utan krav på att samtala. Eller att gästen gärna får medverka i hushållssysslorna, alltså inte enbart vara en uppassad besökare. Eller både friheten att slippa vara underhållande och få hjälpa till med vardags- eller festbestyren. Massor av olika slags “känn dig som hemma”-detaljer finns förstås, jag ger bara några exempel.

Att uppmanas att känna sig som hemma medför ändå att ta hänsyn, ha förstånd nog att inte ta för sig i något som helst övermått, att naturligt hjälpa till, att vara gäst men också ett slags tillfällig familjemedlem.

Magdalena Ribbing

Fråga: Jag var nyligen hembjuden till en vän på ett hemförsäljningsparty och en av de andra gästerna var väldigt bekant. Jag har dåligt kom-ihåg, så för att inte ‘göra bort’ mig så frågade jag ”Förlåt, men var känner jag igen dig ifrån?”

Hon svarade väldigt snäsigt och kort att hon jobbar på en av mataffärerna här.

Nu undrar jag, var det fel att fråga så? Om det var det så tar jag gärna emot förslag på hur jag ska fråga, jag måste tyvärr det emellanåt eftersom jag som sagt har lite svårt för att minnas ansikten.

Svar: Många människor har svårt att förstå en vänligt menad fråga som den du ställde, de känner sig förminskade och obetydliga – helt i onödan.

Men för att hindra en sådan känsla kunde du ha sagt ”visst har vi setts, jag har världens sämsta minne, men känner ju så väl igen dig” – då har du tagit skulden på dig själv, alltså inte att personen var så ointressant att du inte mindes, utan att du har så dåligt ansiktsminne.

Detta svarar jag av egen erfarenhet, jag har precis som du jättesvårt att minnas utseende och namn, vilket är tråkigt även för mig och åstadkommer mycket bekymmer. Men det är ju mitt fel så jag använder ovannämnda teknik att förklara att det är jag som har denna brist, och ber om hjälp mot den.

Magdalena Ribbing

Fråga: Vi är relativt nyinflyttade i en mycket lyhörd lägenhet. Jag har alltid ansett att om man väljer att bo i lägenhet, får man acceptera att människorna i lägenheterna runt omkring också har ett liv och får låta lite. Men grannarna vi delar sovrumsvägg och våningsplan med går över gränsen, kan jag känna. De har ursinniga bråk på veckobasis, allra oftast på helgnätter efter alkoholintag. De skriker helt fruktansvärda saker till varenda, och varenda gång är det minst en sväng ut i trapphuset där alla grannar kan höra. För inte så länge sedan ringde en av de andra boende polisen. Det resulterade bara i att de satte på hårdrock på dånande hög volym mitt i natten, liksom för att ”straffa” den som larmade. (OBS att det rör sig om vuxna människor, 30+).

När de inte bråkar på nätterna ägnar de sig åt högljudda sexakter sent på kvällen eller tidiga morgnar, som väcker oss eller hindrar oss från att sova. Det är klart att det är kul för dem att de är sams, men det är så lyhört att det är som att befinna sig i samma rum.

En annan granne bad mannen i det störande paret att sänka musiken en natt, då hens bebis inte kunde sova, och fick då svaret att det minsann var hans rätt att få spela lite musik hemma. Det är bara det att föräldern bor på bottenplan och mannen tre trappor upp.

Så mina frågor är: kan vi göra något åt det här parets störande uppförande? Har vi någon rätt att göra det? Och hur i så fall? Helst av allt skulle jag vilja att de bara gjorde slut, tyvärr.

Svar: Det du beskriver är inte acceptabelt. Visst ska man ha rätt att prata, till och med gräla, i sitt hem, men med måttlig ljudnivå. Naturligtvis ska alla i ett flerfamiljshus ta hänsyn till varandra, en familj ska inte få tillåtas störa övriga på det sätt du återger. Jag förstår att det inte går att få bråkparet att ta reson. I annat fall skulle exempelvis flera grannar kunna samlas till en liten delegation som besöker paret och förklarar vänligt att det det finns gränser för oväsen osv. Men det låter på din beskrivning som om det handlar om fylleri, bråk och gräl långt över normalt beteende. Därför behövs kanske tillsägelser och krav på bättring från ansvarigt håll.

Är det ett hyreshus ska hyresvärden underrättas. Ni som är störda grannar får gå samman och ta itu med detta. Ni kan enas om att skriva upp när detta oväsen förekommer och vad det består av, och denna dokumentation skickas till hyresvärden.

Bor du i bostadsrätt finns en styrelse för den föreningen, och då ska den underrättas på samma sätt.

Magdalena Ribbing