Lantlig elegans?

Skrivet av Magdalena Ribbing 08:35, 12 augusti 2009 i kategori Inbjudningar, Klädsel

Fråga: Maken och jag är bjudna på Gardenparty i slutet av augusti. Klädkod Lantlig
elegans. Utomhus med möjlighet att gå under tak vid regn.
Kan jag bära hembygdsdräkt? Maken kavaj typ tweed, lite engelsk klubbtyp?
Vi bryter ju mot varandra. Jag är tveksam inför klädseln.

Svar: Ack ja, ännu ett exempel på de allt vanligare larviga hemsnickrade klädkoderna som inte hjälper gästerna ett dugg att förstå hur de ska klä sig, eller snarare på vilken nivå. Lantlig, är det träskor? mollskinnsbyxor? jeans? Vad är elegans? Hatt med flor? Sidenväst?
I ditt ställe jag avstå från sockendräkt, den kommer att falla ur mönstret för vad som eventuellt förväntas, tror jag. Ta en snygg knä- eller vadlång kjol och en elegant, lantlig eller inte, siden- eller linneblus. Eller klänning eller byxdress på den nivån. Så kan din man ha det du beskriver.

Magdalena Ribbing

Detta inlägg går inte att kommentera längre.

Dear Mrs Ribbing,
Of course, country elegance, or country chic, is not a traditional dress code and it is more ambiguous than Morning dress for instance. But it does not take much of my tweedy imagination to figure out that for a “Garden Party” in Scandinavia the dress code “lantlig elegans” must be inspired by the attire of rural England. A clothing style as well known and liked as British murder stories.
Yours,
Mr. Tweed

Dear Mrs Ribbing,
Of course, country elegance, or country chic, is not a traditional dress code and it is more ambiguous than Morning dress for instance. But it does not take much of my tweedy imagination to figure out that for a “Garden Party” in Scandinavia the dress code “lantlig elegans” must be inspired by the attire of rural England. A clothing style as well known and liked as British murder stories.
Yours,
Mr. Tweed

Dear garden party guests,
For the gentleman the odd jacket is perfect, preferably in tweed, but a navy blazer will do. Add a country check shirt, or a lightly coloured oxford shirt, a tie or even better a cravat. Corduroy trousers, or if wearing a blazer, boldly coloured cotton twill trousers. Do not forget to casually slip a pocket square into your jacket’s breast pocket. As for the shoes, definitely brown brogues.
For the lady there are number of possible routes, but stay out of those high heels. Slim jeans and a tailored tweed jacket? A pencil skirt and a cashmere jumper? A flowery dress with a large brimmed hat? Yes, yes and, if warm enough, yes! I think you ladies have got the picture by now and there is plenty enough room for your imagination as well.
Yours,
Mr. Tweed

Nä, jag fattar inte varför alla har såna problem med alla andra klädkoder än ”kavaj” eller ”frack”. Vore det bättre med en inbjudan utan klädkod? Vill man inte ta tillfället i akt och tolka den oortodoxa klädkoden till ens egen fördel är det ju (som flera skriver) inte svårare än att ringa den som har festen och fråga? Syftet med klädkoden är väl får man anta att se till att inte halva sällskapet kommer i badshorts och andra i coctailklänning (en del har ganska brokiga bekantskapskretser), utan att för den skull styra in dem i ”kavaj”-fållan. Med den här kan kvinnor ha snygga byxor på sig t.ex, hur klädkodar man det på ett korrekt sätt?
Fram för mer fantasi och kreativitet i världen :-) !

Nä, jag fattar inte varför alla har såna problem med alla andra klädkoder än ”kavaj” eller ”frack”. Vore det bättre med en inbjudan utan klädkod? Vill man inte ta tillfället i akt och tolka den oortodoxa klädkoden till ens egen fördel är det ju (som flera skriver) inte svårare än att ringa den som har festen och fråga? Syftet med klädkoden är väl får man anta att se till att inte halva sällskapet kommer i badshorts och andra i coctailklänning (en del har ganska brokiga bekantskapskretser), utan att för den skull styra in dem i ”kavaj”-fållan. Med den här kan kvinnor ha snygga byxor på sig t.ex, hur klädkodar man det på ett korrekt sätt?
Fram för mer fantasi och kreativitet i världen!

Jag undrar om det är engelsk lantadel som man tänker på eller sekelskiftesfantasi om vita linnekostymer och vita parasoller.

Men snälla 08-or!!! Hur långt kan man gå i nedlåtande attityd till oss som bor i andra delar av Sveriges vackra land? Elegansen här är väl inte annorlunda än den i Stockholm??? ”Lantlig” elegans… Vilket nys!

Jag skulle avstå att komma.
Tänk vad människor krånglar till livet med sina ytliga sociala koder.

Men RING OCH FRÅGA inbjudaren vad som menas – varför belasta Magdalenas frågespalt med dessa trivialiteter?

Lantlig elegans?
Nytvättad och struken LRF-overall med putsade gummistövlar?

  1 2 3 4
Senare inlägg Tidigare inlägg