Fråga: En utav mina allra käraste vänner ska gifta sig, och jag har blivit ombedd att vara hennes tärna. Då frågan kom när vi var utomlands blev det många diskussioner kring det här med ”maid of honour”. Man ser ju framför allt i amerikanska filmer om de stora plikterna som en maid of honour har, men jag är mer osäker på hur det står till i Sverige och hur stora likheterna är för en tärna.
Min syster har påpekat att det egentligen inte finns något som egentligen kan kallas maid of honour i Sveriges traditioner. För mig känns det som en självklar uppgift att ordna med möhippa, vilket jag med glädje kommer att göra, men finns det andra uppgifter eller förpliktelser? Jag vill gärna hålla ett tal, bruden är trots allt en av de människor som betyder mest för mig.
Svar: En tärna har en enda vedertagen uppgift och den är att som brudens uppvaktning gå efter brudparet in i kyrkan, och ut ur den. Vid altaret om det är ett kyrkbröllop brukar tärnan, eller en av dem om de är flera, hålla brudbuketten under vigselceremonin. Som extra uppgift brukar en tärna hålla ett vänligt tal till bruden. Det passar alltså utmärkt att du gör det. Tre minuter är lagom lång tid för ett tal på bröllop.
En tärna kan ordna möhippan, det är vanligt, men det kan lika gärna en syster eller annan släkting eller bästa vän till bruden göra. Eller samarbete med alla dessa möjliga arrangörer (som tillråds att inte hitta på kostsamma krångliga arrangemang).
Därutöver är det nu inte ovanligt att brudar ålägger sina tärnor en hel del konstiga saker, jag har hört allt från att ta emot svaren på bröllopsinbjudan till att ordna underhållning på festen och transport från kyrkan och välja kläder till bruden. Detta är alltså inte vanliga ”plikter” för en tärna, men hon och bruden gör ju upp sinsemellan vad som passar – och mitt råd är att tärnan inte ska ta på sig alltför mycket. Hon är också en av gästerna, inte en självklar och obetald arbetskraft. Blir det många och stora krav på en tärna kan hon säga ifrån, antingen att hon inte hinner eller kan göra allt detta, eller i värsta fall avsäga sig tärnuppgiften.
Magdalena Ribbing
Right, Honour stavas det i alla Commonwealth Countries. Honor i USA.
The Maid of Honour/Honor fyller samma funktion i sagda länder.
Som utlanssvensk har jag vistats i de flesta Commonwealth länderna.
Meta4, 16:45, 4 april 2013. Anmäl Anmäl
Önskar att jag haft MR:s svar att visa en av mina f d bästa vänner som jag var brudtärna till på hennes bröllop. Hon var en riktig Bridezella och förväntade sig hjälp och att jag skulle ställa upp med alla möjliga och omöjliga saker. Det räckte minsann inte att jag ordnade möhippan åt henne och betalade halva klänningen som Hon valde (har inte använt den sedan dess..). Dessutom skulle jag hjälpa henne med inbjudningarna, att formulera de ”roliga” presentationerna för var och en av de ca 60+ gästerna och dessutom släpas runt hela stan i jakt på Den Perfekta Brudklänningen. Jag var ingen tärna – jag var en slav! Tack o lov är vi inte vänner längre, en sådan ”vän” kan man vara utan…
CS, 15:34, 4 april 2013. Anmäl Anmäl
Anonym 06:58 vad hände med hanarna då?
Anonym, 09:10, 4 april 2013. Anmäl Anmäl
I USA är det nog honor, i England honour.
Anonym, 06:58, 4 april 2013. Anmäl Anmäl
Matron of Honour skall det ju vara…Spagettifingrar…
Meta4, 01:57, 4 april 2013. Anmäl Anmäl
Om ni skall följa ett bröllopp som i USA skall man ha en (Maid of Honour = Ogift väninna utan barn) En (Matron of Honor = Gift väninna). Det är Maid of Honour som fixar sådana saker som möhippa, hon har reda på vem som ger vad i present på The Bridal Shower så att bruden kan skicka tackkort efter partyt. Hon går också med och väljer brudklänning. Assistent till Bruden helt enkelt före och under brölloppet.
Meta4, 01:47, 4 april 2013. Anmäl Anmäl
Men herregud kan vi inte bara förbjuda alla under 30 eller 40 år att titta på amerikanska feelgood-filmer?? Patetiskt!
Agneta, 18:57, 3 april 2013. Anmäl Anmäl
I Finland har vi nånting som kallas brudfrämma vilket mera motsvarar det utländska Maid of Honour eller brudgummens bestman. En brud kan alltså ha många brudnäbbar, flera brudtärnor med endast en brudfrämma. Brudfrämman brukar ansvara för möhippan, hjälpa bruden under bröllopet t.ex. med att pudra näsan, hålla tal osv.
Camilla, 18:31, 3 april 2013. Anmäl Anmäl
MAGDALENA SVARAR: @tanten 16.17: Som jag svarar frågeställaren: en tärna har en enda vedertagen uppgift, att gå in i och ut ur kyrkan som brudens uppvaktning, dvs efter brudparet. Men jag vet av många års erfarenhet att många brudar har helt andra uppfattningar om vad de kan kräva av sina stackars tärnor, och det är vad jag också förklarar för frågeställaren, alltså det som du anser vara luddigt.
Magdalena, 17:05, 3 april 2013. Anmäl Anmäl
Jag får intrycket att Fs vill ha mycket ansvar i och med att hon är tärna.
Fråga bruden vad hon vill ha hjälp med!
Anonym, 16:49, 3 april 2013. Anmäl Anmäl