Air France flight AF1463 landar på Charles de Gaulle-flygplatsen i Paris. En välbekant melodi spelas i högtalarna: den svenska duon JJ:s cover av The Game & Lil Waynes ”My life”. Först tror jag att musiken kommer ur någons iPod. Men det verkar faktiskt som om flygbolaget har valt den miserabelt vackra pianotolkningen av The Games hiphopballad. Jämfört med andra låtar som flygbolag använt som signaturer (Lufthansa hälsade under nittiotalet sina passagerare välkomna med Joe Cocker & Jennifer Warnes ”Up where we belong”, United Airlines spelar fortfarande George Gershwins ”Rhapsody in blue”) är JJ ett okonventionellt val. ”I’m grinding til I’m tired, they say you ain’t grindin’ til you tired”, sjunger Elin Kastlander med sin skönt hesa röst. ”So I’m grindin’ with my eyes wide, looking to find a way through the day.” Är låten möjligen kabinpersonalens subtila protest mot slitsamma arbetstider?

Musikvalet blir ännu märkligare om man vet att JJ ligger på den svenska etiketten Sincerely Yours där ett av de andra banden heter Air France. Har det franska flygbolaget måhända fått tillstånd att använda JJ-låten som betalning för att ett indiediscoband från Göteborg snott deras namn? Fast å andra sidan lär nog flygbolaget betala The Games musikförlag snarare än JJ. En del pengar går i så fall också till den tyska eurodiscogruppen ATC vars ”Around the world” inflikas i JJ:s cover (raden ”na-na-na-na-na it goes around the world” passar ett flygbolag ganska bra). Jag mailar till Sincerely Yours och frågar om jag verkligen hörde rätt låt. ”Det var nog den”, svarar Eric Berglund. ”Men det har inget att göra med mina fransar. Alla pengar hamnar i The Games ficka! Räcker förhoppningsvis till en tusendel av ett nytt smycke.”