Galen tunna – på vilket sätt?

Skrivet av Catharina Grünbaum 00:05, 24 februari 2009 i kategori Ord och uttryck, Språkfråga

Fråga: Varifrån kommer uttrycket ”att hoppa i galen tunna”, när man fått något om bakfoten? Var tunnhoppande något brukligt när det begav sig? Eller betyder ”tunna” något helt annat? Svar: 

Hoppa i galen tunna lär anspela på föreställningen om en person som försökte gömma sig i en tunna (sådana var vanligt förekommande förr som förvaringskärl) men som dessvärre hamnade i en latrintunna.

 

 

Senare inlägg Tidigare inlägg