Tintin

Birgitta Rubin: Utrensningen väcker dubbla känslor hos mig

  • Skriv ut
  • Öka textstorlekMinska textstorlek
  • Rätta artikeln

Läsarreaktioner

  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

På eget bevåg har Kulturhusets konstnärlige ledare för barn- och ungverksamheten, Behrang Miri, tagit beslutet att rensa bort alla Tintin-album ur Tiotrettons bibliotek. Alltså inte bara rasiststämplade ”Tintin i Kongo”, med sina stereotypa och nedvärderande skildringar av afrikaner – extra illa av en belgisk serieskapare i ljuset av kung Leopold II:s ofattbart inhumana kolonialstyre i just Kongo.

”Tintin i Kongo” har i Europa omväxlande dragits in, försetts med varningstexter eller nya förord, där den svenske översättaren förordar en kritisk läsning av albumet som ett ”tidsdokument från ett svunnet Europa”. Att det speglar gemene mans fördomar under mellankrigstiden var serieskaparen Hergé själv inne på, liksom att samma sak gällde för ”Tintin i Sovjet”.

Annons:

Så nog finns det fog för att nagelfara alla Tintinalbum. Ändå väcker utrensningen dubbla känslor hos mig. För var ska vi dra gränsen och vem ska göra det? Med kritiska glasögon tror jag att minst halva världslitteraturen kan uppfattas som fördomsfull och potentiellt skadlig för barn. Och titta på våra museisamlingar – hur mycket rasism, sexism, homofobi och annan diskriminering speglas inte där?

Så vad ska vi göra med vår problematiska historia? Jag tror mer på att lägga till än att ta bort; att diskutera och kontextualisera historien för våra barn, så att även alla avarter i samtiden blir tydliga. Kritiskt tänkande som ett eget skolämne tycker jag är förslag väl värt att beakta.

Fotnot: Under tisdagförmiddagen drog Kulturhuset tillbaka sitt beslut. Läs mer här.

Läs mer:

Kulturhusets konstnärlige ledare kastar ut Tintin

Andra har läst

Digital prenumeration

Mer från förstasidan

nemtsov_500270
Foto:AP

 DN:s Michael Winiarski: Var påtänkt som president. Istället blev det Putin. 28  16 tweets  12 rekommendationer  0 rekommendationer

 Wallström om mordet. ”Alla är djupt tagna av mordet på Nemtsov. Det är ju en avrättning.” 2  2 tweets  0 rekommendationer  0 rekommendationer

margot
Foto:TT
nemtsov_144102
Foto:AFP

 Berättade i intervju. Putin fördömer mordet på Boris Nemtsov: "Kan vara en provokation.” 160  45 tweets  115 rekommendationer  0 rekommendationer

 Expert: ”Putins politik uppmuntrar sådana reaktioner” Hårt slag. 11  7 tweets  4 rekommendationer  0 rekommendationer

khannord500
Foto:Nicklas Thegerström

 ”I somras hände något.” Växande hat får svenskar att leta nytt land. 1583  147 tweets  1434 rekommendationer  2 rekommendationer

ygeman144
Foto:Magnus Hallgren

 ”Vi har varit naiva.” Svenska samhället har vaknat för sent, enligt inrikesminister Ygeman.

Annons:
valthorens_144102
Foto:AFP

 ”Fullständigt kaos.” Ett nio ton tungt stenblock har ramlat ner på en väg till skidorten Val Thorens. 38  2 tweets  36 rekommendationer  0 rekommendationer

 Nominerad för granskning av Pisa-testet. ”Kunde bygga en unik databas som jämförde provresultaten.”

orstadius
Foto:DN
Annons:
Annons:
Annons:
Annons:
Annons:
Annons:
Annons: