Bokrecensioner
Marie-Aude Murail: Pucko
Publicerat 2009-11-21 13:07
Foto: Claudie Rocard Marie-Aude Murail, fransk ungdomsförfattare som översatts till svenska.
Litteraturrecension
Författare: Marie-Aude Murail
- http://www.dn.se/dnbok/bokrecensioner/marie-aude-murail-pucko-1.999945
Titel: Pucko
Översättare: Karin Lidén
Förlag: Rabén & Sjögren
Bokrecensioner
- Bokrecensioner
- Germaine de Staël: ”Tio år av landsflykt”
- Bengt Emil Johnson: ”Aftonsånger”
- Willy Granqvist: ”Samlade skrifter, del IV Dikter 1982–1985”
- Diana Janse: ”En del av mitt hjärta lämnar jag kvar”
- Magnus Nilsson: ”Den föreställda mångkulturen. Klass och etnicitet i svensk samtidsprosa”
- James Ellroy: ”Oroligt blod”
- Annika Lantz och Anders G Carlsson. Ill. C Kåberg: ”Annika har fått löss”
- Bjørn Sortland: Alla har ett hungrigt hjärta
- Hans Carstensen: ”Stand-up psycho”
- Helena Granström: ”Osäkerhetsrelationen. En versroman”
”Pucko” är en trivselhistoria om en förståndshandikappad 22-åring. Med en död morsa och en kallsinnig farsa har han placerats på en anstalt som liknar okunnigt 1800-tal.
Men allt detta är en förutsättning för att hans fem år yngre bror ska ta honom därifrån och själv ta hand om honom.
Pucko, eller Barnabé som han heter men aldrig kallas, är en påhittig kille som anses ha en treårings tankeförmåga. Hans bästa sällskap är tygleksaken Herr Kanin, en ständig representant för Puckos vilja och upplevelser.
Inte många franska ungdomsböcker översätts till svenska. Den här har gått vägen över ett tyskt litteraturpris, Deutscher Jugendliteraturpreis 2008, ”läsarnas eget val” enligt baksidan.
De båda bröderna lyckas, utan att läsaren riktigt fattar hur, få flytta in hos ett gäng studenter i Puckos ålder. Det osar av brånad och trånad i det lilla kollektivet som långsamt tar den besvärliga Pucko till sitt hjärta.
Allt är alltså inte så trovärdigt i denna lättviktiga lilla roman med ett stort humanistiskt ärende, men den är kul upplagd med förvirrade förväxlingsscener och kärleksfulla förvecklingar. Många gånger ser det mörkt ut både för romanserna i kollektivet och för Puckos möjligheter att klara sig undan anstalten.
Men det muntra tonläget lovar redan från början att det blir lyckliga slut på alla intrigerna.
Visar 0 av 0. Per sida:
Det finns inga kommentarer.
Visar (av totalt ).
Vill du ha en bra start på dagen?
Läs Dagens Nyheter. Klicka för ett bra erbjudande.
