Bokrecensioner

Miika Nousiainen: ”Hallonbåtsflyktingen”

Foto: Anna-Lena Mattsson

  • Skriv ut
  • Öka textstorlekMinska textstorlek
  • Rätta artikeln

Läsarreaktioner

Litteraturrecension

Översättare: Mårten Westö

Utgiven av: Brombergs

Utländsk titel: Vadelmavenepakolainen

Skribent: Miika Nousiainen

Titel:  ”Hallonbåtsflyktingen”

Rapp bagatell. DN:s Dan Jönsson tycker inte att Miika Nousiainens skröna bär hela vägen.

Rapp bagatell. DN:s Dan Jönsson tycker inte att Miika Nousiainens skröna bär hela vägen.

Det finns en scen i Miika Nousiainens ”Hallonbåtsflyktingen” där man ett ögonblick anar vad den här romanen hade kunnat bli. Bokens huvudperson, finländaren Mikko Virtanen, som ägnat hela livet åt att bli svensk och nu bor i Göteborg under sitt alter ego Mikael Andersson, har skrivit några uppmärksammade insändare och bjudits in till samhällsprogrammet ”Debatt” för att diskutera folkhemmets förvandling. Tema: Är Sverige i kris?

Här, tänker jag mig, har författaren varit tvungen att välja väg. Antingen den hämningslösa satirens, med Virtanen/Andersson i rollen som politisk uppkomling i det svenska medielandskapet. Hur långt skulle inte det kunna leda? Eller också väja undan, offra galenskaperna på realismens altare.

Annons:

Nousiainen väljer det senare. Vår finske hjälte undslipper sig några ogenomtänkta ord om ”krigsveteranerna” som blir början till slutet på hans svenska liv. Men också genast får berättelsen att tappa all sin drivkraft.

Lite synd, tycker jag. ”Hallonbåtsflyktingen” bygger annars på en skojig idé, om en man som i en värld av utbytbara identiteter finner sig vara född i fel land: ”en svensk man instängd i en finsk mans kropp”. För transnationelle Mikko är det socialdemokratiska folkhemmet historiens högsta stadium. Svenskarna är dessutom i alla avseenden mer civiliserade än finländarna – vackra, harmoniska och balanserade.

Man kan tycka att det borde finnas skarpare gränser att ta sig över. Men Mikko Virtanen nöjer sig inte med svenska papper. Han vill bli svensk på djupet, ha svenska barndomskompisar, en svensk familj, en svensk mentalitet. Och han går bokstavligen över lik för att nå sina mål.

Men hela vägen bär det alltså inte – vare sig för Mikko eller för Nousiainens roman. ”Hallonbåtsflyktingen” förblir en rapp bagatell, en putslustig skröna som för all del varken saknar komiska höjdpunkter eller huvudet-på-spiken-poänger. En träffsäker samtidskrönika, möjligen. Fast tre hundra sidor är att ta i.

0 . Per sida:

Andra har läst

Mer från förstasidan

 Norr om Alingsås. Planet slog i grantopparna innan det kraschade.

vildsvin-244
Foto:Bengt Eurenius

 En pina för jägarna. Troligen ett kvardröjande resultat av katastrofen 1986 i Tjernobyl. 9  2 tweets  7 rekommendationer  0 rekommendationer

Annons:
Icloud-500
Foto:AP

 Nätexpertens bästa tips. ”Många vet inte ens vad som lagras i Icloud.” 43  16 tweets  27 rekommendationer  0 rekommendationer

 De vanligaste lösenorden 2013. Dessa bör du undvika. 37  5 tweets  29 rekommendationer  3 rekommendationer

 mInkAt*2§Ig*2eR3åR. Så skapar du lösenordens Fort Knox 39  6 tweets  33 rekommendationer  0 rekommendationer

Jennifer-Lawrence144
Foto: AP

 100 kan vara drabbade. Jennifer Lawrence en av dem: ”En uppenbar kränkning av privatlivet”. 39  2 tweets  37 rekommendationer  0 rekommendationer

Annons:

 Enligt ryska soldatmödrar. ”Minst 200 ryska soldater ska ha dödats.” 16  8 tweets  8 rekommendationer  0 rekommendationer

 USA-krav på vapenstöd. För att bekämpa Ryssland. 12  3 tweets  8 rekommendationer  1 rekommendationer

premium  Lärare och elever hugger i. Rustar bombad skola.

 Linjen som går till Arenastaden. 16.000 personer var med och röstade fram färgen. 595  31 tweets  564 rekommendationer  0 rekommendationer

tunnelbanaliten
Foto:TT

Men det återstår betydligt knivigare frågor kring den nya linjen.  Viktor Barth-Kron bloggar.

Annons:
Annons:
Annons:
Annons:

Spara 498 kr!

 Läs DN digitalt – var, när och hur du vill.

Läs dagens tidning

 Ny form. Nu är det lättare att läsa tidningen digitalt!
Annons:

DN PÅ AGENDAN

Annons:
Annons:
Annons: