Det är fortfarande möjligt att åstadkomma motståndshandlingar med enbart ord. Bokstäver. Meningar. Tecken.
"Satansversernas" författare Salman Rushdie kunde med stöd av en läsande värld vänta ut prästerskapet i Iran, tills fatwan hävdes. Med texter: litterära, journalistiska och juridiska blev trycket så hårt och långvarigt att våldet förlorade.
Roberto Saviano, som nu lever under dödshot från den napolitanska Camorran, vars hänsynslöshet han avslöjar i boken "Gomorra", kommer i dag till Stockholm och Svenska Akademien där han och Salman Rushdie talar i kväll.
På några veckor har det formerats ett formidabelt stöd för Savianos sak. Med hjälp av artiklar och bloggar har än en gång en läsande värld mobiliserats.
Savianos bok är så livsfarlig att han måste ha beväpnade livvakter dygnet runt.
Förlagschef Dorotea Bromberg har snabbat på utgivningen av Roberto Savianos nya bok, som utges i dag, lagom till besöket.
Det är en kort sak, snarast en novell, på ett femtiotal sidor. Boken handlar om en ung kvinna, Maria, som förlorat sin fästman, Enzo, i kriget i Afghanistan. Han behövde pengar till ett lån för att de skulle gifta sig och få någonstans att bo. Så hamnade han i en konvoj, en pansarbil, i ett sprängattentat iscensatt av talibanerna. "Bilen hade vält och fattat eld, en skarp knall. Soldaternas trumhinnor hade spruckit omedelbart och det blev alldeles tyst. Enzo hade mist benen, såren hade dragits ihop direkt, lårbensartären hade slutits och till och med fattat eld." Den 17-åriga Maria blev plötsligt en sorts flickänka, och Roberto Saviano går med Maria i hennes stad och hem, och skriver hennes berättelse. Hon talar hela tiden om Enzo och deras bröllop och planer. Författaren liknar henne vid "en bakvänd Eurydike, som om hon bara inte släpper Orfeus med blicken kan hoppas på att leda honom ur Hades".
Saviano är stark i sin rapporterande och resonerande litterära stil. Jämfört med "Gomorra"-boken som är packad av information, detaljer, upplevelser och slutsatser är denna glesare och känsligare.
Han resonerar kring kunskaper och erfarenheter, vad som är historia och vad som flyter omkring i nutiden. Det är så oklart, menar Saviano, med dessa krig. Varför de utkämpas och vilka som strider. När fröken frågar vilket som är det senaste kriget vad menar hon då? Är det Kosovo 1999, eller Libanon 1982, eller Afghanistan? Eller är det andra världskriget? Det finns lager av krig, och det finns krigsveteraner i alla åldrar. Den krigsinsats som 21-årige Enzo är beredd att göra för att få ett vanligt banklån verkar vara uträknad av vuxna djävlar som äter barn.
Saviano berättar engagerat, det är en bok att gråta över. Eller ännu hellre, att reflektera över.