Bonniers misstänkte att Liza Marklund plagierat Klas Östergrens roman ”Den sista cigaretten”. Men nu har författarna talat med varandra och Klas Östergren accepterar kollegans förklaring.
På torsdagen publicerade Aftonbladet nyheten att Albert Bonniers förlag undersökte huruvida Liza Marklund och James Patterson plagierat motiv ur Klas Östergrens roman "Den sista cigaretten" från 2009.
I deckarduons nyutgivna bok, "Postcard killers", förekommer mord där de mördades kroppar arrangeras för att likna motivet i Nils Dardels målning "Den döende dandyn".
Samma scen återfinns i Östergrens roman, men enligt Liza Marklund är det ett rent sammanträffande.
– Vi skrev de här böckerna samtidigt och det är en osannolik slump att vi har samma tavla i en mordhistoria. Men, å andra sidan, temat är inte nytt i litteraturhistorien, säger Liza Marklund till TT Spektra.
På onsdagen undersökte Bonniers jurist Dag Wetterberg de aktuella avsnitten i de två böckerna och kunde konstatera att det ur upphovsrättslig synvinkel inte rör sig om något plagiat.
– Juridiskt sett måste det vara en karbonkopia för att det ska kunna fällas som plagiat. Lägger man texterna bredvid varandra ser man att de är märkligt lika varandra sett till innehållet, men formuleringarna skiljer sig åt, säger han.
På torsdagsmorgonen talade Liza Marklund och Klas Östergren med varandra.
– Hon har förklarat att det är ett sammanträffande och Klas har accepterad den förklaringen. Från vårt håll är det här utagerat, säger Dag Wetterberg.