Första delen av bokserien "The Hichhiker's Guide to the Galaxy" utkom i oktober 1979. I dagarna firas 30-års jubileet med sjätte delen i den klassiska serien.

Författaren Douglas Adams planerade att avsluta sin serie, men han hann aldrig skriva klart historien om Arthur Dent. Adams dog 2001.

Det är istället Eoin Colfer, känd för sina böcker om Artemis Fowl, som fått äran att avslutar serien. Något som först vållade den irländske författaren stor vånda.

-- Jag känner mig fortfarande osäker på om det var klokt av mig att tacka ja till projektet, har han sagt. Men jag ger mig inte ut för att vara Douglas Adams eller ta äran åt mig av serien. Det här är en fristående fortsättning.

Eoin Colfer har heller inte använt några av Adams anteckningar, utan utgått från sin egen fantasi.

-- Om jag hade använt Douglas material och romanen skulle bli lyckad - då hade det varit hans historia. Och om den inte blir bra - då hade jag missbrukat hans tankar, har Colfer sagt.

I Sverige har boken fått titeln "Och en grej till ..." och kommer i mars 2010 på B. Wahlströms förlag. Den tar vid precis där del fem slutar - jorden håller på att sprängas av vogonerna och Arthur Dent och Ford Prefect måster återigen fly.

B Wahlströms är Eoin Colfers förlag i Sverige. Han har tidigare gett ut sex delar i serien om Artemis Fowl och flera fristående barn- och ungdomsböcker. Coelfer har också vunnit flera pris, däribland British Children's Book of the Year.