Den dödshotade författaren Roberto Saviano frågar sig om framgången varit värd sitt pris. Det var en stukad men samlad författare som höll presskonferens på onsdagen.
Roberto Saviano lever dag för dag med fem livvakter, åker i bepansrad bil och får inte ta ett steg utan tillstånd från dem som garanterar hans säkerhet - de så kallade carabinieri, en av Italiens två paramilitära poliskårer. Han måste planera två dagar i förväg vad han vill göra timme för timme - hans vakter vill helst att han inte rör sig ute på gatorna. Efter världssuccén "Gomorra" bevakas han dygnet runt.
Han öppnade med ett lamt "Salve!" på onsdagens fullsatta presskonferens på Grand hôtel i Stockholm. Fotoblixtarna utlöstes som ett fyrverkeri och Saviano tittade ner i bordet där han satt.
-Personligen ställer jag mig väldigt ofta frågan om framgången varit värd sitt pris, med tanke på den situation boken försatt mig i. Jag älskar den inte, sa Roberto Saviano lågmält via sin svenske tolk.
Mordhotet från maffian tar han med jämnmod. Han har funderat på att flytta, först och främst för att kunna arbeta ostört. Just nu har han inga möjligheter att ens tänka på nästkommande bok. Trots den trängda tillvaron känner han sig lyckligt lottad över och passade på att tacka för det stora stöd han fått både utomlands och hemma.
- Största stödet och största hatet mot mig har kommit från mina hemtrakter. Det är vanligt folk som pekar finger åt mig för att jag dragit upp det här med kriminaliteten.
Filmen "Gomorra", som bygger på Savianos bok, hade premiär i går kväll på Stockholms filmfestival. Inspelningen förbjöds från början i neapolitanska stadsdelen Scampia. Men när många i lokalbefolkningen ville vara med i filmen drog camorran tillbaka sitt veto mot inspelningen.
Nu säljer maffian pirat-dvd:er av filmen och piratkopierade "Gomorra"-böcker.
- I en piratutgåva har den lokale maffiabossen låtit göra ändringar i texten. Morden och skottlossningen ville man gärna stoltsera med, men det som har med business att göra ströks, sa Saviano och undslapp sig ett och annat sekundsnabbt leende innan han slog ned blicken i bordet igen.
Två av de hökögda livvakterna stod aldrig mer än två meter från sitt säkerhetsobjekt under hela presskonferensen.