Fredagsmys, långlördag, skatteväxling, trängselskatt och nakenchock är fem av 10.000 nya ord i den trettonde upplagan av Svenska Akademiens ordlista, SAOL, som nu givits ut.
Att sjuka fåglar varit på tapeten har satt sina spår i ordlistan, där fågelinfluensa numera kan hittas. Andra nymodigheter är avtalspensionär, gratisåka, nolltolerans och hjärnsläpp. Mången svensk målvakt torde bli glad över fotparad. Även det som bland andra kungen och Bosse Ringholm utsatts för är numera officiellt SAOL-stoff: tårtning.
Det är svenskarnas vanligaste ordval - det så kallade samtidsspråket - som ska speglas i ordlistan. Hur ofta orden förekommer i skrift är det avgörande kriteriet. Inför den nya upplagan samkördes därför förra upplagan med databaser som innehöll omkring 100 miljoner ord från tidningstexter, skönlitteratur och offentligt språk.
Därmed kom ord som blogg, sunkig och försvarsnedläggning med i ordlistan. Även aktiebubbla, mitträcke och torskkvot kvalade in. Men 5.000 andra ord fick en hård dom och ströks, däribland budoarstämning, fattigmansstuga, knoddaktig, herdinnedräkt och fejdlysten.
Numera finns 125.000 ord i Svenska Akademiens ordlista, som kom ut för första gången 1874. Redan nu börjar man knåpa på den fjortonde upplagan som beräknas landa på bokdiskarna om tio år.