Rädda ett utrotningshotat ord genom att börja använda det i vardagstal! Låt inte språket bara innehålla de vanligaste bruksorden – dra i stället ditt strå till stacken för att bevara gamla, vackra ord och uttryck.
Så var tanken när jag, trött på språklig utarmning och förflackning, den 21 juni skrev på DN Kultur och uppmanade alla hugade att adoptera ord. Adoptionen skulle innebära att man lovar att verkligen använda ordet minst tio gånger i dagligt tal under året – så skulle orden få en bättre chans att överleva.
Hundratals läsare hörde av sig och lovade att använda understundom, vankelmodig, fröjd, ity, ehuru och andra ord som blir allt mer ovanliga. Somliga adopterade helt egenuppfunna ord, somliga adopterade sådant som andra helst ville förbjuda. Heta diskussioner utbröt mellan olika falanger av språkälskare: var det rentav elitistiskt att försöka använda ord som inte självklart gick att begripa?
Någon skickade in ordet ”dispangulär”, som någon annan avslöjade som ett hittepåord, medan någon tredje hörde av sig och undrade om det möjligen var fler som tillhörde den lärargrupp i Jönköping som en gång hade enats om att försöka lansera ”dispangulär” som ett riktigt ord. Vem var först? Var började ”dispangulär” sin bana? Utredning pågår (hör av er till mig, lotta.olsson@dn.se, om ni vet mer).
Vi försökte avsluta adoptivhanteringen den 13 augusti när 750 epostbrev och en rad pappersbrev och nätkommentarer influtit, men det gick inte alls – det har fortsatt strömma in adoptionskontrakt. En ny uppdatering av listan blir snart nödvändig.
Men redan på söndag kan språkälskande läsare titta på höstpremiären för ”I love språk” i SVT 2 kl 17.00, där man i första programmet ägnar sig åt just att adoptera utrotningshotade ord. Det är ett rent sammanträffande, vi kände inte till varandras adoptionsidéer och ”I love språk” spelades in innan DN:s adoptionskampanj tog sin början. Men sådär är det ju: bra idéer uppkommer ofta samtidigt på flera ställen.
På söndagkvällen i ”I love språk” adopterar författaren Daniel Sjölin, författaren och lingvisten Mikael Parkvall samt Patrik Hadenius, chefredaktör för Språktidningen, varsitt ord. I programmet ställer också programledaren Annika Jankell frågan om det verkligen är sant att svenskarna älskar språk mer än andra folk.