Den amerikanske författaren Philip Roth har oväntat och ofrivilligt bytt genre till dansmusik. Under en intervju med LA Times skribent James Marcus fick han frågan vad han tyckte om filmatiseringen av sin roman ”Portnoys besvär”. Han förklarade att den är obeskrivlig, ”en film om skrik, judiskt skrik”.
Philip Roth ombads då att ge ett exempel på hur det kan tänkas låta. Författarens lilla framträdande gjorde James Marcus så imponerad att han mixade ihop skriket med ett dansbeat. ”Jewish shouting mix 3” lades sedan upp på internet av förlaget Melville House. Dansmixen spås nu bli det hippa litterära gardets val av ringsignal den här sommaren.