Årets Nordiska litteraturpristagare heter Sofi Oksanen. Hon får priset för ett ”sällsynt exakt och drabbande språk” i sin roman ”Utrensning”
Den bok och den författare som Nordiska rådet i år valt att prisa kommer från Nordens utkant. Boken utspelar sig i Estland, och Sofi Oksanens perspektiv kommer från sidan. Nu har hon hamnat i centrum.
Sofi Oksanen kan inte heller anses vara en självklar representant för finsk litteratur. Hon kallar sina böcker postkoloniala, en texttyp som är välkänd i andra delar av världen, men som ännu inte är vanligt i Finland.
– När jag publicerade min första bok ”Stalins kossor” var det inte en enda finsk recensent som förstod att den tillhörde en postkolonial gengre, berättar Sofi Oksanen, när DN når henne på telefon i Helsingfors. Det finns inte någon immigrantlitteratur i Finland, men jag hoppas det ska komma.
Klockan är 14 finsk tid. Hon blev väckt av beskedet om priset kvart över 11. Fortfarande sitter hon på sängkanten i sina nattkläder och där räknar hon med att sitta och tala i telefon fram till kvällen. Intervjuerna avlöser varandra. Hon ser mycket fram emot att åka till Reykjavik, där hon inte tidigare varit, för att ta emot priset. Prispengarna, 250 000 danska kronor, ska gå till att renovera avloppet i nyinköpta lägenheten i Helsingfors.
Hon säger att hon är mycket nöjd med att få ett internationellt erkännande. Hon visste inte om hennes bok även skulle uppskattas utanför Finland.
”Utrensning” eller ”Puhdistus” som den heter på finska, utspelar sig i Estland växelvis under 30-60-talet och 80-90-talet. Det är en grym skildring om den gamla kvinnan Aliide och den unga Zara. Det är en berättelse om våld och förtryck som finns även i dag, här och nu. Det handlar om våldtäkter i krig och människohandel i vårt nära grannland.
Sofi Oksanen tog stort intryck av att läsa Slavenca Drakulic som skrev om systematiska våldtäkter under kriget i forna Jugoslavien.
– När jag läste henne blev jag fascinerad av det sexuella våldet. Att det skedde så nära oss. Att det fortgår.
En annan av Sofi Oksanens inspiratörer till boken är en annan journalist – Fredrika Runeberg – som liksom Oksanen skrev om ockupation.
– Hon skrev den första berättelsen om ockupationsåren i Finland. Hon behandlar samma tema som jag skriver om, även om hennes berättelse gäller en tidigare ockupation.
Nu försöker hon hinna med att samla material till sin nästa bok. Men all uppståndelse efter ”Utrensning” tar all tid.
– Jag hoppas berättelsen arbetar i mitt undermedvetna. Jag vet hur boken ska bli, jag behöver bara tid för att skriva den, säger Sofi Oksanen.
DN:s Jonas Thentes recension av "Utrensning".