En häftig tvist har blossat upp om rätten till Franz Kafkas mästerverk "Processen". Det israeliska nationalbiblioteket kräver att få det handskrivna originalmanuset, men ägaren, Tyska litteraturarkivet i Marbach, vägrar.
Dragkampen mellan nationalbiblioteket i Israel och litteraturarkivet i Tyskland har beskrivits i flera artiklar i Der Spiegel. Litteraturarkivet köpte manuset 1988 på en auktion i London, men det israeliska biblioteket menar att försäljningen var en "historisk felaktighet" och att handskriften borde överlämnas till Israel.
- Om rättmätigheten i vårt förvärv kan det inte finns några som helst tvivel, kontrar dock arkivchefen Ulrich Raulff i en intervju med tidningen.
Franz Kafka hade stipulerat att alla hans verk skulle brännas efter hans död. Vännen Max Brod lydde dock inte uppmaningen utan såg till att de publicerades.
När Brod flydde till Israel 1939 hade han med sig Kafkas texter i sin resväska. Efter Brods död förvarades Kafkas verk av sekreteraren Esther Hoffe, som sålde en del av texterna.