Som inledningsord i boken använder Eva Dozzi ett julrim som, förutom två rader, är ordagrant med ett blogginlägg på Charismatic Revolutions (CR) hemsida från den 24 december 2008. Rimmet är skrivet av CR:s instruktör Petter Norlin som direkt tog kontakt med förlaget Alfabeta.
– Det var någonting jag hittade på nätet och som inte hade något ordentligt namn under, så jag tänkte att det var allmängods. Det var naturligtvis dumt och jag har bett Petter om ursäkt, säger Eva Dozzi.
Citaträtten ger vissa friheter för skönlitterära författare att använda andras texter, men det ska då hänga ihop med bokens syfte och får inte användas för att dra ekonomisk vinning. Författarförbundets jurist Isabella Thöger vill inte uttala sig om det specifika fallet, eftersom det rör en av förbundets medlemmar, men säger:
– Det kanske är svårt att hävda att boken inte hade sålt utan citatet. Citatet ska ha en verkshöjd och originalitet för att upphovsrätten ska gälla, och det kan ju en dikt eller ett rim sägas ha. Men det är en jättesvår bedömning.
”Pick up” handlar om en kille som lär sig att bli bättre på att ragga med hjälp av ett företag som kallas Charismatic Seduction och håller ”bootcamps” – intensivkurser – i raggning. I romanen återges innehållet i en sådan kurs, och här finns passager som är snarlika med det program som CR har haft för sina kurser, tidigare kallade just ”bootcamps”.
Eva Dozzi skriver till exempel i Pick up:
”Erectus – Storytelling: Hur du på ett övertygade sätt visar din attraktiva personlighet genom att bli en Man av Berättelser.”
I CR:s program från i mars 2008 lyder samma programpunkt:
”Superman – Storytelling: Hur du på ett övertygande sätt visar din attraktiva personlighet genom att bli en man av berättelser.”
– Jag tog från föreläsningsrubrikerna på deras hemsida och vissa videoklipp, sedan fantiserade jag vidare. Det är lustigt om det sammanträffar med vad de gör, säger Dozzi.
Videoklippen är utdrag ur en serie föreläsnings-dvd:er som säljs av Charismatic Revolution, där företagets instruktörer talar om olika ämnen. Även här finns direkta citat återgivna i boken.
– Jag rippade från Youtube, och det är jag fortfarande inte säker på om man får göra. Min avsikt har aldrig varit att lägga beslag på upphovsrättsskyddat material, men nätet är lite en gråzon, säger Eva Dozzi.
Förlaget Alfabeta kommer inte att dra tillbaka boken, eftersom man tycker att de citerade bitarna är små i förhållande till hela textmängden.
– Det man brukar göra är att be om ursäkt och sätta in upphovsrättsmännens namn i nästa upplaga. Det andra man kan göra är att hitta någon form av ekonomisk ersättning, men då ska de kunna visa att de har lidit ekonomisk skada av det här, säger förläggaren Nina Wadensjö.
– Vi tar gärna med CR i nästa upplaga eller ändrar citaten. Det är inget snack, de får återkomma med hur de vill ha det.
Charismatic Revolution har anlitat en jurist för rådgivning om hur företaget ska gå vidare i ärendet och utesluter inte stämning.
– Förutom upphovsrätten finns en annan del av juridiken som säger att om hon byggt så stora delar av boken på vår verksamhet, att hon inte hade kunnat skriva den utan oss, så får hon inte göra det utan vårt godkännande, säger en av CR:s ägare Victor Wennerholm.
Eva Dozzi menar att det aldrig varit meningen att föra tankarna till just Charismatic Revolution, utan att romanen är menad som kritik mot raggningsskulturen i stort.
– Det som jag verkligen kände att jag ville satirisera över är att de utåt säger sig vara relationskonsulter, sedan läser man på deras forum om olika tekniker över hur man gör för att få tjejerna på fall. Det är inspirerat av flera olika sajter, svenska och amerikanska, och jag har även gjort annan research.
Victor Wennerholm:
– Vi är så vitt jag vet det enda seriösa bolaget i Sverige som sysslar med det här, och jag tycker att det är glasklart att det är oss hon byggt historien på, även om hon har förvrängt detaljer. Jag vänder mig också starkt emot att hon tar väldigt tydliga markörer för vår verksamhet, som bolagsform, namn och innehåll, men lägger in värderingar, innehåll och vinklar som vi inte alls står för.