Huvudpersonen och hans hustru Monica planerar att varva dagar av återhämtning i bostaden på östra Södermalm med deltagande vid några av de många arrangemangen.

– Tomas Tranströmer måste vila mellan varven, annars skulle det bli för intensivt, säger Anna Tillgren, författarens ansvariga Nobelattaché. Det faktum att pristagaren den här gången är svensk, boende i huvudstaden och dessutom är drabbad av stroke har styrt utformningen av programmet.

– Men detta är naturligtvis inget problem utan bara en logistisk anpassning, understryker Tillgren.

Nobelmiddagen hos kungen och drottningen har Tranströmer tackat nej till, men närvarar den 14 december vid det traditionsenliga besöket hos eleverna på Rinkebyskolan och Bredbyskolan som bjuder på både tomtar och luciatåg.

Bland andra utvalda punkter, utöver Nobelceremonin i Konserthuset på lördag, finns en privat förlagslunch med ett hundratal inbjudna gäster den 9 december i Tranströmers schema liksom Dramatens hyllning med bland andra Stina Ekblad, Krister Henriksson och Per Wästberg den 12 december och Stockholms stads mottagning den 16 december.

Vänner av poetens ordkonst har mycket att välja på i dessa dagar:

”Tranströmer och världen” heter Kungliga bibliotekets utställning om den stora mängden översättningar av hans verk. I KB:s samlingar finns i dag cirka 140 översättningar till 34 språk. I samband med utställningen – som avslutas den 20 januari – visas också dikten ”Östersjöar”, en film av James Wine och Charlie Wine.

Fredag den 9 december kl. 13.00 presenteras författaren och Tranströmerexperten Niklas Schiölers bok ”Ledstången i mörkret” på ABF i Stockholm . Boken behandlar ”olika sidor av Tranströmers diktning: om den stränga formen, om den överrumplande metaforiken, om det lätta handlaget – och om diktningens tillit”.

På lördag den 10 december kl. 13.30 är det premiär för Radioteaterns traditionella Nobeldrama. Årets heter ”Bakom deras ansikten” och behandlar 1960-talsdebatten kring lyrikens politiska roll och ansvar. ”Med utgångspunkt i Tranströmers dikter och brev, samt olika röster ur det radikala mediebruset beskriver Magnus Berg Tranströmers strävan efter en egen kurs i strömmen”. Dramat kan avhöras på plats i Konstakademien eller i P1 i direktsändning.

På Nalen genomförs tisdagen den 13 december en hyllningsgala med artistframträdanden, intervjuer, samtal och överraskningar. Under ledning av författaren Marcus Birro medverkar bland andra Björn Ranelid, Alex Schulman, Lena Endre, Johanna Koljonen, Peter Birro och Bob Hansson. Loney Dear, Andreas Tilliander och Irma Schultz Keller står för musiken. ”En blandning av allvar och lättsamhet, just som stor litteratur ska vara”, utlovas.