”Ulysses” ges ut i nyöversättning

Publicerad 2011-11-01 10:57

  • Skriv ut
  • Öka textstorlekMinska textstorlek
  • Rätta artikeln

Läsarreaktioner

I februari 2012 kommer James Joyces komplexa storverk ”Ulysses” ut i svensk nyöversättning. Som en följeslagare till nyutgivningen ger översättaren Erik Andersson ut boken ”Dag ut och dag in med en dag i Dublin”. Den skildrar det fyra år långa översättningsarbetet och sätter in Joyces roman i dess irländska sammanhang.

Erik Andersson har gjort sig känd för att ta sig an stora utmaningar som översättare. Före ”Ulysses” nyöversatte han tillsammans med Lotta Olsson JRR Tolkiens "Ringarnas herre".

TT-Spektra

Tipsa via e-post
(Vad ar Twingly?)

Visar 1-10 (av totalt 1).

Andra har läst

Mer från förstasidan

Foto: Scanpix P-piller för män har diskuterats länge, men ännu finns inget sådant piller.

Ny gen banar väg för manligt p-piller

P-piller för män snart här? Forskare har nu hittat en gen som ger friska spermier. Upptäckten ska användas för att ta fram nya preventivmedel. 27 5 tweets 22 rekommendationer

Läkemedelsbolag stoppar p-piller. Män vill kunna skydda sig. 3736 185 tweets 3551 rekommendationer

P-pillret firade 50 år. Hyllas som viktig upptäckt i kamp för jämställdhet. 3 0 tweets 3 rekommendationer

Som man, kan du tänka dig att äta p-piller?

Rösta
Foto: Scanpix

44 minuter om dagen gör vi inget på jobbet

Under åtta timmars arbetsdag arbetar vi bara sju timmar och en kvart, visar en ny norsk undersökning. Mindre effektiva än vi tror.

Eurovisionsschlagern 2012

Foto: AP

Bilden av svenskarna: Besatta av schlagern

Svenskarnas eget Superbowl, där intresset är på gränsen till onaturligt. Så beskrivs fenomentet Melodifestivalen i CNN. ”Varför så populärt?” 14 0 tweets 14 rekommendationer

Loreen tog sig säkert till final. DN är på plats i Baku. 16 0 tweets 16 rekommendationer

Loreen favorit hos spelbolagen. Alla stora bolag är ense.

Webb-TV

Här avbryter regimen Loreen

Se webb-tv. På pressträffen efter semifinalen fick Loreen en fråga om landets opposition. En arrangör hann dock ingripa innan hon svarade.

Oro för tiden efter schlager-EM. Kritiker rädda för hämnd.

Fredrik Malm (FP): ”Dags för riktade sanktioner mot regimen.” 178 28 tweets 150 rekommendationer

Spår efter 27-procentigt uran

Hittades i Iran. FN:s atomenergiorgan IAEA står bakom upptäckten. Iran har hittills rapporterat att man anrikat uran upp till 20 procent. 5 0 tweets 5 rekommendationer

Foto: Maja Suslin / Scanpix

Hundradelar från guldet

Sim-EM. Martina Granström tog silvermedaljen, men var bara tre hundradelar från EM-guldet på 100 meter fjäril.

Internetdagarna

Quiz om internet

Vad kan du om tekniken? Vinn fribiljetter till årets Internetdagarna.

Tunga namn klara

Internetdagarna. Teknik och samhälle debatteras.

Bästa nyhetssajt

DN.se prisad. Bästa svenska nyhetssajt enligt Internetworld.

DN.se på agendan

Mest läst

Senaste webb-tv