Pinsamt eller magiskt

Publicerat 2008-05-10 14:04

Ditt privata klotter i bokmarginalen kan få följder du inte tänkt dig..

Inte vet jag om det är en yrkesskada men jag har svårt att läsa utan att ha en penna till hands. I marginalen utvecklas en mini­diskussion med texten med lyckliga utropstecken, ilskna frågetecken och sura småord av typen "och???". När jag var yngre och krampaktigt kämpade med mina recensioner på nätterna brukade jag desperat till slut gå över till kulspets. Då fick jag en starkare känsla av att ta makten över boken. Det är inget man vill att känsliga författare ska veta.

Magin runt marginalen är stor. Läs till exempel Kevin Jacksons "Invisible Forms. A Guide to Lite­rary Curiosities" som avslöjar sådant som vad Joseph Conrad plitade ner i Gustave Flauberts "Madame Bovary". Han lyfter fram hur intimt och privat marginalklotter kan vara. När min pappa just dött läste jag Birger Sjöbergs "Kvartetten som sprängdes", en av hans favoritböcker. Jag tittade på strecken intill Cellos minne av ett pinsamt frieri eller skildringen av blamageguden och tyckte mig precis förstå varför han satt dem just där. Han kändes plötsligt osannolikt nära.

Precis det är också kruxet med andras understrykningar. Själv vill jag inte tro att jag är spe­ciellt snobbig, men när det gäller bokklotter är jag det. Jag vill bara läsa marginalanteckningar av kända personer. Nedklottrade biblioteksböcker är ett otyg. Man får en salig blandning av hemsnickrade teorier och privata associationer. "Min faster bor där", stod det i ett exemplar av Kerstin Ekmans "Händelser vid vatten" som jag lånade på Filipstads bibliotek och det bröt minst sagt romanens stämning. Under en naturhymnisk dikt i Harry Martinsons "Cikada" stod det: "Vad säger Gösta Bohman?"

Därför fingranskar jag mina böcker innan jag lånar ut dem. Det är av bitter erfarenhet. I slutet av 80-talet gav tidskriften Ord & Bild ut ett nummer där Birgitta Holm presenterade den amerikanska feministen Alice Jardine. Jardine menade att förutsättningen för det manliga talet var en tyst plats, som genom historien kodats som kvinnlig. Jag tyckte att det var en otroligt suggestiv tanke. Dessutom tyckte jag att den exakt beskrev ett par i min bekantskapskrets som just då krisade. Han var en ständigt talande och diskuterande typ och hon blev allt stummare. I marginalen skrev jag sådant som "jmf John & Eva", "exakt som John" och "tänk på när John & Eva var på Holmhällar!".

Några veckor senare var John och jag ute och tog en öl och efter att jag prisat Holms essä bad han att få låna hem tidskriften. Jag hade helt glömt vad jag skrivit. Nästa gång vi sågs fick jag mycket svårt att förklara anteckningarna i marginalen.

Bloggat om artikeln(0)

(Vad är Twingly?)

Visar  (av totalt ).

Vill du ha en bra start på dagen?

Läs Dagens Nyheter. Klicka för ett bra erbjudande.

Nyheter från DN Bok

Oscar K. och Dorte Karrebæk: ”Idiot!”

Får man skriva så här för barn? Ja, säger DN:s Lotta Olsson, som uppmanar alla att läsa den outhärdligt vackra berättelsen om Augusts livsresa.

Foto: Fanny Zaabi Behrer

Maria Zennström: ”Hur ser ett liv ut om man inte har tillräckligt med kärlek?”

”Det är som att marken och himlen sugs ihop framför mig, passagen smalnar, det finns plötsligt inga möjligheter längre, jag har förverkat alla, försuttit alla. Det finns bara smärta. Läs artikeln

Foto: Sandra Qvist

Lars Jakobson: ”Vännerna”

Lars Jakobsons nya roman är en storsatsning på tvärs mot den trend som gör svensk litteratur mer privat. Läs artikeln

Foto: Jerome Vallet

Ann Hallström: ”Saknaden”

Kan ni tänka er stämningen i filmerna ”Babel” och ”Lost in translation” omvandlad till dikt? Då kommer ni nära den globalpoesi Ann Hallström skriver i sin tredje diktsamling ”Saknaden”. Läs artikeln

Svenska författare känner sig censurerade

Barnboksförfattarna känner sig censurerade. Svordomar, ensamma barn och alkohol har blivit tabu - då säger redaktörerna ifrån, av rädsla för ängsliga föräldrar.

Film & TV

Rapace hyllas i USA

Tunga filmkritiker gör tummen upp. Lovorden haglar över "Män som hatar kvinnor"-filmen efter USA-premiären.

I stället för att gå till kyrkan i dag kan man gå till Moderna museet och få sig en helvetespredikan

Veckans topp tre med Maria Schottenius

Boklistan vecka 11.

Boklistan vecka 11. Topplistan innehåller böcker utkomna efter den 1 december. Förra veckans placering inom parentes.

Sångaren Alex Chilton död.

Sångaren Alex Chilton död. Mannen bakom bandet "Big Star" blev 59 år. 20

”Museum är liv på burk.”

”Museum är liv på burk.” Möt Exhibitionisten-bloggaren Emi Gunér. 14

Gör långfilm.

Gör långfilm. Medieprofil- en Alex Schulman skriver manus åt SF med kompisen Sigge Eklund. 13

Nyheter från Förstasidan

Demonstration mot Obamas vårdreform. Foto: Jason Reed / Reuters Demonstration mot Obamas vårdreform.

USA på väg mot historisk reform

Lång dag i representanthuset. Sent på söndagskvällen (svensk tid) gav röstningen om procedurfrågan en indikation på att vårdreformen senare skulle komma att antas. 38

”Många är nöjda med sin försäkring.” DN:s korrespondent Michael Winiarski ger bakgrunden till skyttegravskriget kring reformen.

Chiligranaten – det mänskliga vapnet?

Chiligranaten – det mänskliga vapnet?

Indiska vapenutvecklare uppges ha tagit fram en handgranat som de fyllt med chilivarianten ”bhut jolokia”, den starkaste kryddan världen känner. Läs mer 6

Messi gav Zlatan ett mål Foto: David Ramos / AP

Messi gav Zlatan ett mål

Svenskens första sedan 14 februari. Lionel Messi såg mer eller mindre ensam till att Barcelona bortaslog Zaragoza med 4–2. 7

Auschwitz-dokument funna

Mer än 200 dokument om den nazistiska organisationen SS som drev utrotningslägret har hittats i ett hus i närheten av Auschwitz. Läs mer

SM-final i bandy

Hammarby bröt finalförbannelsen Foto: SÖREN ANDERSSON / SCANPIX

Hammarby bröt finalförbannelsen

Fick sitt första SM-guld. När isen till slut blev spelbar såg Johan Östblom och Robin Sundin till att ordna 3-1-seger mot Bollnäs. 36

Lång resa mot första guldet.

Lång resa mot första guldet. Kvist, Claesson och Frans- son bakom.

"Jag tänker inte sluta förrän jag har ett guld".

"Jag tänker inte sluta förrän jag har ett guld". Westh läng- tar till nästa final.

Mål av Erixon, Östblom och Sundin. DN.se följde matchen. 5

Alla fick inte se SM-finalen. "Folk kom väldigt sent” 10

Intervjuer

Hon vill förändra världen

Söndagsintervjun. Alexandra Charles om sina komplex och kvinnors stress.

Dawit Isaak har suttit fängslad
 dagar,  tim,  min och  sek.

Hej konsument

På Stan Modellen och programledaren Filippa Lagerbäck ger konsum- tionsråd. Hej konsument

NUTIDSTESTET VECKA 11.

NUTIDSTESTET VECKA 11. Minns ni schlagervinnaren Anna Bergendahl? En av veckans frågor handlar om henne.

Malcolm X mördare snart fri

Malcolm X mördare snart fri Thomas Hagan dömdes 1965. Nu släpps han från anstalten på Manhattan. 22

Läs testet

På Stan Kafékommis- sionen har besökt två kaféer i vårsolscharmiga Enskede. Läs testet