Det finns inga belägg för att den hotellstäderska som anklagat förre IMF-chefen Dominique Strauss-Kahn för våldtäkt försökt utöva utpressning mot honom.
Det hävdar kvinnans advokat.
– Vi har lyssnat igenom bandet och det visar att offret aldrig sagt dessa ord, sade advokat Kenneth Thompson, efter ett åtta timmar långt möte med åklagarna om det inspelade telefonsamtal där städerskan enligt tidigare uppgifter talat om möjligheterna att pressa Strauss-Kahn på pengar.
Tidningen New York Times citerade den första juli en anonym poliskälla, som uppgav att den 32-åriga städerskan i det bandade samtalet sagt: "Oroa dig inte, den här killen har en massa pengar. Jag vet vad jag gör."
Men det stämmer inte, säger advokaten, sedan båda sidor gått igenom inspelningen med en tolk som talar den lokala dialekt av fulani som samtalet fördes på.
– Hon sade till mannen att "någon försökte våldta mig och att han är en mäktig, stor man", enligt Kenneth Thompson.
Det inspelade samtalet ses som centralt för att avgöra kvinnans trovärdighet. Åklagarsidan ville efter mötet inte kommentera uppgifterna.
Samma dag som New York Times publicerade sin artikel släpptes överraskande Dominique Strauss-Kahn fri, efter att åklagarsidan uttryckt tvivel om offrets trovärdighet.