BERLIN.
Den nya problemen vid Vattenfalls kärnkraftverk utanför Hamburg har skördat sitt första offer - chefen avgår på egen begäran. Även i det fallet upprepar sig historien.
Lördagens kortslutning i en transformator vid kärnkraftverket Krümmel var som en repris på det som hände för två år sedan. Även då drabbades en transformator av en kortslutning.
Vattenfall fick besk kritik för att ha försökt ”mörka” incidenten och det slutade med att chefen för Vattenfall i Tyskland fick gå i en förtida pension.
Det började dock med att chefer på lägre nivå fick gå och så sker även nu - i ett pressmeddelande skriver Vattenfall att chefen för Krümmel, Hans-Dieter Lucht, bett om att få lämna sin post.
Lördagens incident har också lett till att kärnkraftsdiskussionen blossat upp på nytt i Tyskland och Vattenfall har fått dålig press i de ledande tidningarna.
Efter kortslutningen i juni 2007 stod Krümmel stilla i två år. Verket hade alltså bara varit i gång i knappt två veckor när lördagens kortslutning på nytt satte stopp för driften.
Vattenfall ska nu ersätta de gamla transformatorerna med nya och det kommer att ta flera månader, meddelar företaget.
På torsdag ska den tyske Vattenfall-chefen Tuomo Hatakka lämna en första rapport om vad som egentligen hände i lördags. Att hans jobb skulle vara i fara är det få som tror eftersom Hatakka betraktas som en kronprins till koncernchefen Lars G. Josefsson.