I båda fallen sänks betygen med ett steg, enligt Reuters.

Oron bland investerare för att euroländernas ledare ska misslyckas med att ta itu med skuldkrisen fick på onsdagen både Asienbörserna, amerikanska indexterminer och euron att falla.

Många befarar nu att skuldkrisen ska utlösa en ny bankkris, och att många europeiska banker kommer att behöva kapitaltillskott.

– Det här skapar stor nervositet och osäkerhet, säger Simon Bonouvrie, portföljförvaltare på Platypus Asset Management i Sydney, till Reuters.

EU-kommissionens ordförande José Manuel Barroso bekräftade på onsdagen att han är i färd med att lägga fram ett förslag om så kallade euro-obligationer, som möjliggör gemensam upplåning med garantier från alla euroländer.

De skulle kunna användas för att hjälpa eurozonens krisländer att finansiera sig billigare än med dagens straffräntor, som i praktiken omöjliggör upplåning på den privata kapitalmarknaden för flera av valutaunionens medlemmar.

– Vissa av dessa (euro-obligationer) skulle kunna börja användas inom ramarna för gällande EU-regler, andra kräver fördragsförändringar, sade Barroso inför EU-parlamentet i Strasbourg enligt Reuters.

Han tillade att de nya obligationerna inte ska ses som en snabb lösning på alla problem som just nu plågar euroländerna.

Senare på onsdagen väntas Frankrikes president Nicolas Sarkozy, Tysklands förbundskansler Angela Merkel och Greklands premiärminister Giorgos Papandreou ha en telefonkonferens för att diskutera hur den grekiska statsfinansiella krisen ska hanteras.

Marknaden reagerade omedelbart på José Manuel Barrosos uttalande om euro-obligationer. Euron steg och europeiska börser, även i Aten och Paris, fick draghjälp. Bland vinnarna fanns den franska storbanken Crédit Agricole, som lyfte med nästan 3 procent trots att Moody's tidigare på dagen sänkte bankens kreditbetyg.

Räntan på tyska statsobligationer med tioårig löptid steg samtidigt från cirka 1,75 till 1,80 procent.

För fem månader sedan var räntan på samma statspapper ungefär dubbelt så hög. Nedgången har kommit då den fördjupade skuldkrisen har fått många investerare att flytta sina finansiella placeringar till säkra tillflyktsorter.

Ränteläget i Tyskland kan jämföras med 24,73 procent i ränta för statspapper med samma löptid från Aten. Räntegapet på nästan 23 procentenheter är den riskpremie marknaden tar ut då Greklands regering befaras ställa in betalningarna.

Utvecklingen på obligationsmarknaderna i Spanien och Italien är mycket oroväckande, enligt José Manuel Barroso, som inför EU-parlamentet förklarar att han anser att det räntetryck som råder i Madrid och Rom är obefogat om man tittar på ekonomiska och budgettekniska faktorer i de båda länderna.

Samtidigt presenterade centralbanken i Madrid siffror som visar att spanska banker lånade 81,6 miljarder euro av Europeiska centralbanken (ECB) i augusti, vilket kan jämföras med 57 miljarder euro i juli. Bakom ökningen ligger tuffare finansieringsvillkor för de spanska bankerna.