Läsarnas sjuka varumärken

Publicerad 2007-12-27 11:43

  • Skriv ut
  • Öka textstorlekMinska textstorlek
  • Rätta artikeln

Läsarna respons på de sjuka varumärkena har varit stor. Det är tydligt hur många enskilda varor som med tiden fått bli synonyma med allt som liknar dem. En del gammalt, annat nytt.

För de företag som en gång i tiden lanserat sitt varumärke är urvattningen av det givetvis inte något positivt även om det kan verka så när ett märke nått sådan status att det blivit ett begrepp. I ett mejl från varumärkeskonsulten Karin Nordborg konstaterar hon att till exempel Termos funkar som varumärke fortfarande - men inte för termosar.

"När ett varumärke degenererat så måste därför den som ägde det hitta på ett nytt sätt att skilja ut sig från konkurrenterna", skriver hon. Så här följer ett stort antal kända namn som blivit ett problem för sina tillverkare.

Lena Näslund i Smygehamn undrar om vi har missat Mum, "deodoranten som alla använde på 50- 60-och 70-talen". Och det hade vi ju. Hon skriver vidare: "Sedan kom det horder av nya produkter, men jag säger fortfarande att 'jag ska mumma mig', och det tror jag är ganska vanligt trots att det är länge sedan Mum fanns att köpa i Sverige."

Många varumärken har vandrat från ägare till ägare vilket signaturen Ludwig noterar när det gäller frisbee "som från början var en pajformstillverkare som sedan blev en kastleksak/idrottsredskap och nu ägs varumärket av Wham-O (som tillverkade frisbeediskar) men som senare köptes upp av Mattel". Nu kallas ju alla runda kastleksaker för frisbee trots att det är ett registrerat varumärke, konstaterar han och får medhåll av Petter Lindh.

Någon vetenskaplig undersökning handlar DN.se:s lilla lista inte om. "Lars" säger sig störas ordentligt av att folk kallar sin digitalbox för "boxer".
"Jag vet inte hur många gånger följande replikväxling ägt rum:
Någon: Vad har du för Boxer?
Jag: Jag har ingen Boxer - min digitalbox är en Philips."

Ska man däremot skaffa sig en bulldozer blir det lätt att man kallar den för caterpillar, skriver Mikael Rein. Och caterpillar är ju ett klassiskt produktnamn som har smittat av sig på alla bandtraktorer.

"Tony" lyfter fram varumärket Dynamo som blivit synonymt med cykellysegenerator. "Men Dynamon kanske är bortglömd i dessa dagar då de flesta inte ens vet vad cykellyse är ;-)", skriver han och har så rätt.
En som minns ännu längre tillbaka är Gert Borg:
"Det första jag kom att tänka på var att vi alltid sa Bosch om cykelgeneratorn när jag var liten. Har hört av många kompisar att det var så där dom bodde också. Måste vara en av de tidigaste varumärken som blev ett produktnamn."
Något som också konstateras av Ulf Gotenstam som "hojade omkring i mörkret på 50-talet".

En del begrepp har kommit och gått. "Staffan" som minns hur man använde Xerox som uttrtyck för att ta en kopia av ett dokument noterar samtidigt att det nog mest var "förr i tiden" som det uttrycket användes. Nu är det nog mest ett amerikanskt uttryck.

Också freon har fått flera läsare att reagera. "Vincent" och Mats Neihoff påpekar att freon har blivit ett samlingsnamn för alla köldmedium och Fredrik Gustafson i Uppsala konstaterar att varumärket ägs av jätteföretaget Du Pont. Mats Neihoff vill också uppmärksamma stanniol som "då och då felaktigt används för aluminiumfolie, dock allt mer sällan nu än för 30-40 år sen när min hårddisk började registrera fataliteter i omgivningen". För så är det nog, stanniol har numera helt ersatts av aluminiumfolie utom när det gäller att packa godis.

Lars Linderoth gör oss uppmärksamma på plexiglas: "Kallas plexi i både Sverige och USA, men perspex i Storbritannien. Den korrekta benämningen är akrylglas. Tror att Plexi tillhör något amerikanska bolag, medan Perspex är brittiskt", skriver han. Mattias Carlborg fyller på: Är även känt som acrylic glass - egentligen borde man kalla det polymetylmetakrylat, eller PMMA. Lanserades på marknaden av Rohm and Haas Company 1933."

Här följer ytterligare exempel från läsarna:
"Jag tycker att Ni har missat Kleenex, som i större delen av världen är helt synonymt med mjuka pappersservetter."
Anders

"Trangiakök är ett annat exempel på degenererat varumärke, där varumärket Trangia används som en beteckning för stormkök i allmänhet."
Sara

"Barbie - ett varumärke på dockor, som dock i dagligt tal används av barn och föräldrar för att beteckna alla dockor i ungefär samma format. Dessa kallas då 'barbiesar' eller 'barbiedockor'."
Amanda

"Här kommer tre exempel på produktnamn som blivit degenererade: Margarin, fotogen, sock-i-plast"
Peter Winberg

"Lena" skriver: Ett till varumärke som med tiden blivit synonymt med produkten: Nylon. Själva materialet heter egentligen polyamid, påpekar Monika Nygren. Fast det säger ju ingen.

Annat man kan ha på sig är ju vävburen plast - alltså galon - konstaterar Oscar Dahlbäck. Fast då tillhör man nog det yngre gardet.

Joachim Smith i Nyköping plockar tre exempel i högen:
"Topz (bomullspinnar), som ju används om alla märken, även Euroshopper ;-)
Hammond (i varje fall tidigare användes uttrycket hammondorgel slarvig om alla elektroniska orglar)
"Rockwool torde väl också kvala in i rubricerad kategori", skriver Niclas i Arvidsjaur

En annan nordlig notering: "Här uppe i norr säger man faktiskt fortfarande Toy som benämning på tuggummi", skriver "Staffan"

Nu finns det olikheter mellan olika delar av landet vilket Stefan Markebo påpekar när det gäller Coca-Cola: "Sedan jag flyttade till Skåne har jag förstås upptäckt en del skillnader i språkbruk. Till exempel uppfattar jag att man i Stockholm använder ordet "Cola" som beteckning för coladrycker i allmänhet och använder hela namnet Coca-Cola om man menar det. I Skåne säger många "Coca" om de menar coladryck i allmänhet. Mindre lyckat, enligt min uppfattning."

Ett begrepp som man kan fastna för är den klibbiga silvertejp som går under namnet gaffatejp. Hemma hos "Maria" kan det uppenbarligen gå hett till när just den tejpen kommer fram: "Ska du fästa en tillfällig sladd med silvertejp så kan du helt enkelt säga att du ska: Gaffa den! Man kan ibland även vilja "gaffa" sina barn :)"

John Petersson, Kalmar, gillar DN.se-listan. "Det var en del varumärken som jag verkligen trodde var just produkter", skriver han och fortsätter: "Jag anser att iPod är ett typiskt varumärke som många felanvänder. Det är inte ovanligt att man hör människor säga "Kolla min nya iPod" när de ska visa upp sin nya mp3-spelare som kan vara av vilket fabrikat som helst. Det kanske inte har slagit igenom på samma sätt som termos, men det kanske bara är en tidsfråga."

Carl Philip Bouvin Sigfridsson jobbar på transportföretaget Jetpak. "Sedan jag började jobba där har jag upplevt många kunder som vill "jetpaka" något eller skicka ett "jetpak". Det kan härröra till det faktum att Jetpaket var ursprungsprodukten på Linjeflyg när man skickade ett paket med just flyget. Har dock inte upplevt någon motsvarighet inom den svenska bud-branchen vilket är lite kul", skriver han. Å andra sidan kan man väl konstatera att många också säger fedexa om samma sak.

Flera läsare skriver att googla blivit synonymt med att söka på nätet och det kan vi bara hålla med om. Själv är jag gammal nog att minnas när Alta Vista var den enda och oomstridda sökomotorn och det finns väl anledning att tro att inte heller Google kommer att vara ensam på tronen i all evighet.

"Magnus" nämner flera som också andra läsare har noterat: wettex - disktrasa; eternit - asbestcement (produktnamn från Eternitfabriken i Lomma); rockwool - isolering; magnecyl - huvudvärkspiller (fast inte lika etablerat som aspirin i USA). Man skulle, som Emily Almgren, kunna lägga till stålullsrengöringsmedlet Svinto, när vi nu nämner rengöring.

Johan Holmberg vill uppmärksamma oss på ordet mack: "Sen finns ju bensinmack också, Mack var ursprungligen ett bensinbolag." Nu var det väl snarare så att MACK var ett företag, svenskt sådant, som tillverkade pumparna till bensinstationerna. Bokstäverna stod för uppfinnarna Mathiasson, Andersson, Collin och Key och kom med tiden att bli synonyma med alla pumpar och snart sagt hela stationen. Och visst har Martini blivit synonymt med vermouth som Joel Kronander skriver.

"Borde inte teflon kvala in på listan?", undrar "Janne" som tilläger att "snart kommer säkert även Gore-Tex att hamna där också". Och det har det faktiskt om vi ska tro Anna Almroth från Sundsvall:
"Jag hör ofta Gore-Tex användas som samlingsnamn för diverse vattentäta klädesplagg som 'andas'".

Och det finns fler: Svinto, polaroidkamera, Bankomat, dynamit, Nescafé. Flera läsare har också påmint om Keso, Arlas varumärke för cottage cheese.

Och ett alldeles uppenbart skriver Andreas Boozon: O.B. som blivit synonymt med tampong.

Om just Bankomat skriver Sofia Råsmar: "Om jag inte minns fel så är Bankomat ursprungligen ett varumärke (tror det tillhör Nordea), tror till och med det är det i dag. Därför heter till exempel Icas och bankers uttagsautomater något annat. Jag tror majoriteten av svenska folket säger att de skall ta ut pengar i bankomaten vare sig de menar Icas eller Nordeas uttagsautomater."

Hans Mählberg föreslår några alternativ till varumärkena: Plywood=kryssfaner, masonit=byggplatta, leca=expanderade lerkulor.

Mattias Thorslund funderar lite kring Sonys bärbara bandspelare Walkman: "Det märkliga med Walkman är ju att det i Sverige INTE blev ett begrepp för 'bärbar kassettbandspelare' på samma sätt som i USA och övriga utlandet. I Sverige kallades de länge för Freestyle, vilket skapade förvirring när svenskar sedan trodde det även var det engelska ordet för
tingesten. Var kom namnet Freestyle från? En annan bandspelare? Eller någon reklamkampanj där order blev 'felförknippat'? I alla fall var Freestyle stort."

Nu upptäckte Mattias samma sak som Magnus Eckers gjorde några mejl senare. Han konstaterar, efter att ha läst Sonys egen historik, att Walkman inte varit företagets förstaval. Visserligen hette den lilla bärbara kassettbanspelaren Walkman i Japan men i USA skulle den få namnet "Soundabout", i Storbritannien "Stowaway" och i Sverige "Freestyle".

Walkman introducerades i Tokyo 1979 med DN.se-läsaren BG Staaf på plats när det hände.

"Kassettbandet uppfanns 1963 började tillverkas 1964. Walkman introducerades 1979. Jag var själv på besök hos Sony i Tokyo när detta skedde", skriver han.

Björn Falk i Täby lyfter fram varumärket Grammofon som med tiden blivit en benämning på alla skivspelare. Ursprungligen var det ett bolag som hette "United Gramophone Company" som bildades 1893. Varumärket Gramophone registrerades 1894, Grammofon är en försvenskning av varumärket, skriver han.

Datorer, som ju numera benämns "datan" av den nya generationen, har också kommit att klumpas ihop under vissa beteckningar. Åke Nordström i Stockholm och Danny Rusén, som inte berättar var han bor, konstaterar att PC från början var en produkt från IBM, och undrar om det inte var Toshiba som lanserade laptop som namn för bärbara datorer. Nu händer det till och med att en Mac kallas för PC av den som inte är så insatt.

En annan teknisk pryl som har tagit en ny skepnad är ordet biograf som, skriver Niklas Björkén, från början var namnet på en filmprojektor. "Det är väl därför vi inte har ett ord för bio som liknar Kino eller Cine, vilket ju är vanligt i många andra länder".

"Daniel" påminner om den eldrivna rullstolen Permobil som fått ge namn åt alla sådana rullstolar.

(Vad ar Twingly?)

Visar 1-10 (av totalt 1).

Nyheter från Ekonomi

Foto: AP/AFP Demonstrationer i Madrid i samband med eurokrisen och Moody's hemsida.

Flera länder får sänkta kreditbetyg

Spanien, Portugal och Italien. Kreditvärderingsinstitutet Moody's sänker nu ländernas betyg, som har påverkats av krisen i euroområdet.

Spanska banker nedgraderas. 15 banker berörs – får sänkt betyg.

Foto: Scanpix

Bolånetaket stänger ute många yngre

Kontantinsatsen avskräcker unga. Det krävs större kontantinsats för bostadsköp än tidigare. Bolånekunder under 25 år har i stort sett försvunnit.

Foto: Scanpix De drabbade charterbolagen väljer att sätta in andra flygbolag.

Flygstrejk bryter ut

Tvist om arbetstider. En flygstrejk bryter på tisdagen ut mot flera av Apollos, Solresors och Fritidsresors flygbolag.

Lång väg kvar för Grekland

Detta händer nu. Sparpaketet är godkänt men ännu är inte nödlånet i hamn. Grekland står inför långa och svåra utmaningar.

Greklands ödesstund. Kräver år av egna ansträngningar.

Kravaller när Grekland sa ja. Se bilderna från Aten.

Foto: Scanpix

Iphone sämst i test vid minusgrader

Inte bästa valet. Iphone 4S rekommenderas inte om du vill använda mobilen utomhus på vintern.

Hela listan. Osmarta mobiler mest köldtåliga.

Mer från förstasidan

Foto: AP/AFP Demonstrationer i Madrid i samband med eurokrisen och Moody's hemsida.

Flera länder får sänkta kreditbetyg

Spanien, Portugal och Italien. Kreditvärderingsinstitutet Moody's sänker nu ländernas betyg, som har påverkats av krisen i euroområdet.

Spanska banker nedgraderas. 15 banker berörs – får sänkt betyg.

Foto: AP

Hamburgerjättarna vill ge grisar plats

McDonald's sällar sig till Burger King. Hamburgerkedjorna försöker nu få uppfödarna att ge suggorna ett bättre liv.

Foto: AP

Här är det vanligast med långa relationer

Stockholmare hamnar längst ned på listan i en ny Sifoundersökning, men två landskap utmärker sig vad gäller långa förhållanden. Här håller kärleken.

Sverige utvisade en utländsk diplomat

UD bekräftar för DN.se. Enligt nyhetsbyrån AP:s källor rör det sig om den näst högste diplomaten vid Rwandas ambassad som ska ha spionerat.

Pruta på bostaden

Ditt livs viktigaste köp. Experten tipsar om hur du lyckas pressa priset.

Mer från DN.se

Bästa nyhetssajt

DN.se prisad. Har utsetts till bästa svenska nyhetssajt av Internetworld.

DN på Facebook

Klicka på gilla-knappen. Få de viktigaste nyheterna direkt i ditt Facebookflöde.