Franska klädesföretaget La Redoute har, bokstavligen, tagits med byxorna nere. På en bild på hemsidan, där barn iklädda strandkläder rusar fram, syns en naken man strosa i vattnet en bit bort. Bilden valsar runt på nätet – i skilda versioner...
La Redoute har nu lagt ut ett ursäktande meddelande via Twitter för den ursprungliga reklambilden, som man tar fullt ansvar för. Företaget skriver att man gör ”allt som krävs för att få bort den”.
Det kan bli svårt, eftersom uppfinningsrika nätanvändare brutit ut bilden och omarbetat den. Bland annat har den plaskande nudisten placerats i andra situationer, exempelvis som månlandande astronaut. Någon har monterat in våldtäktsanklagade förre IMF-chefen Dominique Strauss-Kahns huvud över nudistens dito.
En talesperson för La Redoute uppger för nyhetsbyrån AFP att en intern utredning satts igång för att få utrönat hur det kom sig att den nakne mannen inte upptäcktes före publicering.