”Mötet är ajournerat. Fortsätter i början av nästa år”, bekräftade Fredrik Reinfeldts pressekreterare Roberta Alenius skriftligen till TT och andra svenska medier när sammanbrottet stod klart. Lettlands premiärminister Valdis Dombrovskis uppgav samtidigt samma sak för lettisk radio, enligt nyhetsbyrån Direkt.

Sammanbrottet kom sedan stats- och regeringscheferna under drygt tre timmar diskuterat det nya förslag som Herman Van Rompuy, Europeiska rådets ordförande, lagt fram. Dessförinnan beskrevs situationen från svensk sida som ”frustrerande”, eftersom man inte ansåg att förslaget alls tagit hänsyn till de synpunkter som framfördes i torsdags.

Sverige stod lierat med Storbritannien, Tyskland, Danmark, Finland och Nederländerna kring krav på nedskärningar på ytterligare 30–60 miljarder euro.

Från dem som inte ville spara riktades hård kritik mot framför allt den brittiske premiärministern David Cameron.

– Det är oacceptabelt att majoriteten av medlemsländerna låter sig utpressas av David Cameron som ständigt hotar med att blockera framsteg inom EU. Den brittiske premiärministern, som funderar på att leda Storbritannien ut ur EU, har mer inflytande på EU:s framtid än de som engagerar sig för att stärka EU, klagade exempelvis österrikaren Hannes Swoboda, som leder den socialdemokratiska partigruppen i EU-parlamentet, enligt brittiska tidningen Daily Telegraph.

Van Rompuy sade under en presskonferens efter sammanbrottet att det som gäller nu är ”en återhållsam budget”.

– Tiderna kräver det. Varje euro räknas, sade Herman Van Rompuy.

– Alla är också eniga om att det måste vara en budget som skapar tillväxt . . . Kommande sju år blir avgörande för att få Europa på fötter igen. Därför är det viktigt att budgeten blir den rätta. Det finns ingen anledning av vara överdramatisk, sade Van Rompuy.

I det officiella uttalande som stats- och regeringscheferna gick ut med efter haveriet, heter det:

”De bilaterala samtalen och den konstruktiva diskussionen inom Europeiska rådet visar på en tillräcklig grad av potentiell enighet för att göra en överenskommelse möjlig i början av nästa år. Vi borde kunna överbrygga de existerande meningsskiljaktigheterna.”