BRYSSEL.
Avspärrningar, polissirener, kravallstaket. Allt detta är vardag i Bryssels EU-kvarter där toppmöten hålls flera gånger om året. Brysselborna är minst sagt härdade.
Det skriver DN:s Brysselkorrespondent Marianne Björklund i en betraktelse efter onsdagens trafikkaos i Stockholm.
Sällan syns något speciellt gruff när folk stannas och måste ta en annan väg till jobbet i avsaknad på den speciella identitetsbricka som krävs för att släppas in genom spärrarna. Men visst klagas det från folk som råkat hamna mitt i när en kortege följd av blåsljus drar igenom staden. Men belgarna är luttrade och polisen van. Lika snabbt som vägar spärras av öppnas de igen. För Brysselpolisen är toppmöten ett jobb som andra.
Då är frustrationen desto större när ilskna bönder i traditionsenlig stil intar gatorna med sina traktorer och placerar sig utanför EU:s ministerrådsbyggnad för att demonstrera mot för låga priser, för lite stöd eller för oflexibelt stöd. I år har det hänt flera gånger. Mjölkbönder har stått och hällt ut mjölk, bränt upp hö och kastat ägg.
Och att ha böndernas traktorer tuffandes fram på motorvägarna från landsbyggden skapar minst sagt köer och irritation.
Toppmöten däremot är numera rutin sedan det beslutades att alla formella sådana ska hållas i Bryssel. Visst rör det till något i den alltid mer eller mindre kaotiska Brysseltrafiken. Men de som läser tidningarna vet när toppmöten inträffar och kan undvika vägarna som går igenom EU-kvarteren. För det är långt ifrån hela staden Bryssel som blir avspärrad.
Men det är inte alla som är uppmärksamma. För några år sedan var två lokala väskryckare ute på jobb i EU-kvarteren en tidig lördagsmorgon. När de hittat sitt offer tog de sin flykt mot en gata som för det mesta är lugn denna tid på dygnet. Det de inte visste var att toppmöte pågick och att de var på väg rakt in i lejonets gap. Döm om deras förvåning när de efter att ha ryckt plånboken från mannen under sin flyktväg snabbt hamnade i stadens för tillfället mest polisbevakade kvarter och i panik styrde rakt in mot ministerrådsbyggnaden.
- De måste ha varit de mest korkade bovarna i Bryssel, ja i hela Belgien, sade Brysselpolisens talesman efter incidenten.
I skrivande stund väntar nytt toppmöte i Bryssel. Ledarna anländer klockan fem, sirenerna kommer att ljuda och helikoptrar surra. Men något större avtryck gör det inte på stadens gator utanför Brysselkvarteren. Möjligen har vissa tjuvar lärt sig att göra ett större grundarbete innan de planerar sitt nästa dåd.
marianne björklund