All konfliktlösning mellan personer, grupper eller stater som är oeniga eller kanske till och med hatar varandra handlar om att skapa alternativ som uppmuntrar till försoning. Det menar palestiniern Zoughbli Zoughbli, chef – eller direktor som han kallas – för Wi´am. Det är ett palestinskt centrum för konfliktlösning med säte i Betlehem på Västbanken.

För att åstadkomma försoning måste förtroendet och tilliten mellan människor byggas upp, enligt Zoughbli Zoughbli. Allstå raka motsatsen till hat. Vägen till försoning kan dock tyckas svår, menar han vidare och säger att man inte får falla för ett romantiskt tänkande. "Men vi måste drömma. Människor och samhällen måste drömma för att leva."

Zoughbli Zoughbli, född 1963 i Betlehem, är en av dem som porträtteras och intervjuas i den nyutkomna boken "Shalom Inshallah" med undertiteln "Judar, kristna och muslimer sida vid sida".

I nyhetsrapporteringen framstår Israel och de palestinska områdena som en varböld fylld av hat. Palestinier hatar judar, judiska bosättare hatar palestinier, palestinier i Hamas hatar palestinier i Fatah ... kommer det någonsin att bryta den spiral av hat som tycks snurra allt fortare.

Den som läser "Shalom Inshallah" märker snart att det kanske finns hopp för en ljus framtid även i denna region. Genom bilder och personliga porträtt ges röst åt judar, kristna och muslimer som lever i Israel och de palestinska områdena. Det är människor som aktivt vill utveckla olika sätt att leva tillsammans i vardagen under mer värdiga former än vad situationen egentligen inbjuder till.

Hillel Ben Sasson är en annan av de män och kvinnor som finns med i "Shalom Inshallah". Han är född 1979 i Jerusalem och studerar judisk teologi. Hans favoritvers i Bibeln lyder: "Herren älskar den som hatar det onda, han bevarar sina trognas liv och räddar dem ur den gudalösa världen."

Varje vecka deltar Hillel Ben Sasson i demonstrationer mot vräkningarna i den palestinska stadsdelen Sheikh Jarrah i östra Jerusalem. Invånarna jagas bort för att judiska bosättare ska kunna flytta in i området. "Att bosättarna har stöd av myndigheter, polis och kommun gör saken ännu värre: här deltar ett helt samhälle i diskrimineringen", menar han.

I "Shalom Inshallah" finns ett gräsrotsperspektiv som visar på den positiva roll som religion och konstnärlig verksamhet kan ha för rättvisa och mänsklig värdighet - för en värld fylld med mindre hat. En av dem som intervjuas i boken är Safa´Abu Assab. Hon är född 1976 i Jerusalem, är muslim och chef för Diakonias barnlitteraturprojekt i de palestinska områdena.

Safa´Abu Assab är övertygad om att hennes folk har möjlighet at själva förändra sin situation och att frihet är en inre realitet lika mycket som en yttre. Hon hämtar styrka ur religionen. "Den säger att vi ska hjälpa varandra, älska våra grannar och respektera andra människor."

De mer än hundra bilderna i boken är tagna av den internationellt kände fotojournalisten Ziv Koren från Tel Aviv. Författarna Catrin Ormestad, Daniel Braw och Magnus Nordqvist har under en längre tid följt utvecklingen i landet.

"Shalom Inshallah" är utgiven av studieförbundet Blida i samarbete med Artos & Norma Bokförlag.