Debatten om apatiska flyktingbarnen

"Hanne Kjöller fabricerar citat", skriver Gellert Tamas

Publicerat 2009-11-24 10:20

DN:s ledarskribent Hanne Kjöller tycker inte om boken ”De apatiska”. Det står klart för alla som läst henne. Redan på recensionsdagen (DN 1/10) gick hon till frontalangrepp och anklagade mig för att måla en ”svartvit” värld med enbart ”onda” och ”goda” aktörer, en tes som hon underströk med två exempel på mina påstått förenklade personbeskrivningar; ”den erfarna barnläkaren” och ”den internationellt erkände toxikologen”.

Det finns ett stort problem med Kjöllers tes. Inget av de ovan nämnda citaten finns i min bok.

Detta är Kjöller mycket medveten om, men för att bevisa sin tes drar sig Kjöller inte ens för att fabricera citat. Och när jag vänder mig till hennes chef, Peter Wolodarski, med begäran om en rättelse svarar han nej, med motiveringen att det ”blir obegripligt för läsarna”. I stället erbjuds jag några få raders replik, trots att de pressetiska reglerna tydligt slår fast att sakfel ska rättas.

Kjöllers citatteknik verkar inte vara ett engångsfall. Redan för två år sedan (DN 15/2 -07) kritiserade hon mitt reportage om apatiska barn i ”Uppdrag Granskning”, även den gången utifrån citat – som inte fanns i programmet.

Kjöllers senaste artikel (DN 20/11) fortsätter i samma stil. Hon påstår bland annat att jag driver en ”tes om en helt igenom främlingsfientlig myndighetsutövning”. Alla som läst boken inser att detta är rent nonsens. Jag beskriver ett komplext system, belagt med hundratals citat från olika myndigheters egna handlingar, där ett stort antal individer var och en fattar – eller undviker att fatta – beslut som sammantaget leder till ett förödande resultat för enskilda barn.

Förutom att hitta på citat rör sig Kjöller på en detaljnivå där hon konsekvent förvrider fakta – ibland på ett närmast tragikomiskt sätt.

När jag återger uppgifter från ett husrannsakningsprotokoll, att blod- och hårprover tagits på tre apatiska barn, påstår Kjöller, på fullt allvar, att detta inte kan stämma – eftersom jag inte intervjuat den läkare som utfört proverna. Kjöller anser sig också tvärsäkert veta att pojken Vlad kommer från Ryssland, trots att det finns två helt motstridiga versioner; från föräldrarna och Migrationsverket.

Och när åklagaren Lise Tamm, som Kjöller enligt egen uppgift ”råkar känna”, påstår att jag felciterat henne upprepar Kjöller anklagelserna trots att hon fått tillgång till den bandinspelning av intervjun som Tamm krävde att få göra – och därför mycket väl vet att samtliga citat är helt korrekt återgivna.

Kjöllers tes om en svartvit värld verkar överordnad allt eventuellt innehåll i min bok. Och alla de som inte delar denna bild har, enligt Kjöller, förlorat sin förmåga till eget, kritiskt tänkande. När exempelvis ett tiotal kritiker på DN placerar ”De apatiska” på första plats på Kritikerlistan är detta enligt Kjöllers logik snarast ett uttryck för den ”kollegiala hovsamheten”.

Det allvarligaste är dock att Kjöller helt undviker sakfrågan; att mellan 20 och 30 mycket svårt sjuka barn avvisades från Sverige under förnedrande former. Den politik som Mona Sahlin beskrivit som ”en stor skam” anser Kjöller inte ens värd att diskutera. I hennes värld tycks det viktigare att okritiskt försvara en åklagare som hon ”råkar känna”. Tydligare kan den ”maktfullkomliga mediekultur” som Kjöller varnar för knappast beskrivas.

Läs mer: Rationellt att tiga

Bloggat om artikeln(0)

(Vad är Twingly?)

Visar  (av totalt ).

Vill du ha en bra start på dagen?

Läs Dagens Nyheter. Klicka för ett bra erbjudande.

Nyheter från Kultur & Nöje

Scenvåren 2010

Sommarnatten ler igen i vår Foto: Christine Olsson

Sommarnatten ler igen i vår

Stockholms stadsteater gör saga av Ingmar Bergmans erotiska karusell. Se bildspel och läs artikel om "Sommarnattens leende". 5

Vårens premiärer. Håll koll med DN:s kalendarium.

DN:s kulturchef Maria Schottenius:

DN:s kulturchef Maria Schottenius: Läs, planera och njut! 6

Lo Kauppi innanför fängelsemurarna Foto: Sandra Charina Lundin

Lo Kauppi innanför fängelsemurarna

"Bergsprängardöttrar" ska bli startskottet för en diskussion om kriminalvården. Läs mer. 9

Neddragningar på Naturhistoriska Foto: Gunnar Ask

Neddragningar på Naturhistoriska

Säger upp för att rusta lokaler. Inga egna produktioner för Cosmonova - får köpa in allt. IMAX-filmer kommer att fortsätta att köpas in. 7

Hallströms nya petar ned "Avatar" Fredrik Persson / Scanpix

Hallströms nya petar ned "Avatar"

”Dear John”. Efter premiärhelgen i USA hade svenskens romantiska drama knipit förstaplatsen på amerikanska biotoppen. 14

Haiku-feber

Haiku-feber

Haikuvågen på Twitter har sköljt över DN.se. Haikufantasten Florence Vilén ger dig vägledning i skrivandet. Skriv en egen haikudikt! 49

"R" av Michael Noer och Tobias Lindholm. "R" av Michael Noer och Tobias Lindholm.

Festivalrekord i Göteborg

Nytt publikrekord för filmfestivalen som avslutades på söndagen. Bästa film blev danska "R". Läs mer. 2

Filmbloggen: En beundransvärd filmfestival.

Filmbloggen: En beundransvärd filmfestival. Publiken nästan slåss i kön för den ena udda filmen efter den andra.

DN Bok

Ny Kepler-roman i sommar

Följer upp succédebuten. Kommissarie Joona Linna fortsätter lösa mordgåtor.

"Det skulle handlas på deli, fräsas korv från Mallorca, späckas lamm och vispas sorbet ."

Niklas Wahllöfs tv-krönika.

DN-tecknare på Nationalmuseum.

DN-tecknare på Nationalmuseum. Stina Wirsén ställer ut med de stora. 8

Brev från fängelset.

Brev från fängelset. Kurdisk-turkiske författaren Muharrem Erbey om varför Turkiet inte tolererar hans verksamhet. 2

Veckans topp tre med Maria Schottenius:

Veckans topp tre med Maria Schottenius: "Döden spelar väl ändå inte poker?" 3

Sveriges Radios lyrikpris till Björner Torsson.

Sveriges Radios lyrikpris till Björner Torsson. "En markering av att folk vet att man existerar", säger poeten.

Nyheter från Förstasidan

AFGHANISTAN

Tidigare har reserven använts då man roterat förband. Foto: Staffan Löwstedt / Scanpix Tidigare har reserven använts då man roterat förband.

Fler än 500 svenskar på plats i Afghanistan efter förstärkning

Ny pluton skickas nästa vecka. Inget nytt riksdagsbeslut behövs. 111

Oklart hur eldstriden gick till. Den skadade 21-åringen får stöd på plats.

Förlängt ansvar - inte bara fem år.

Förlängt ansvar - inte bara fem år. Ny lag ska ge ökat stöd åt veteraner.

Järnring runt talibanfästet Marja.

Järnring runt talibanfästet Marja. Tusentals civila flyr storoffensiv.

DN Tema: Afghanistan. Krigshärjat och utfattigt land försöker resa sig.

60-tal döda i ras i afghansk biltunnel Foto: Altaf Qadri

60-tal döda i ras i afghansk biltunnel

Hundratals sitter fast. Lavin stängde in folk i tunnel i Salangpasset i Afghanistan. Minst 17 mindre laviner har hittills noterats i området. 2

SL: "Väldigt beklagligt". Svårt att övervaka tunnelbanespår automatiskt.

Äldste brodern Elm. Foto: Scanpix Äldste brodern Elm.

Målsuccé för David Elm

Spelade 90 minuter. David Elm stod för mål och målgivande pass i segermatchen mot Burnley. 2

Misstanke om tjuvjakt på varg

Höljes i Värmland. Blod, pälsrester, spillning - och skoterspår hittade. 45

Tidningen Miljöaktuellt har rankat de 100 miljömäktigaste. Foto: Alexander von Sydow Tidningen Miljöaktuellt har rankat de 100 miljömäktigaste.

Maria Wetterstrand utsedd till Sveriges miljömäktigaste 2010

Lyft in frågorna. Alliansministrar mindre framgångsrika på årets lista. 74

Teknik

Atomur kan ge bättre GPS

Är dubbelt så exakt som tidigare klockor. Det kan sikt leda till mycket bättre och mer exakta GPS-tjänster.

Dawit Isaak har suttit fängslad
 dagar,  tim,  min och  sek.

Solodans.

På Stan Ett manus och tio koreografer har resulterat i tio solonummer. Nu på Dansens hus. Solodans.

För kalla händer.

För kalla händer. Honnör utan handskar i en timme gav den värnpliktige problem med händerna - nu får han ersättning. 63

Ny Kepler-roman i sommar.

Ny Kepler-roman i sommar. Kommissarie Joona Linna fortsätter lösa mordgåtor. 12

Min vännina ljuger.

Min vännina ljuger. ”Berättar osannolika saker - nu senast om att hon har en dödlig sjukdom.” Psykologen svarar.