Det enda som fattades var en levande björn och de röda stjärnorna på de kvinnliga dansarnas trosor. Liksom maffiatyperna och refrängen ”Adjö Putin!” Men i allt övrigt var den ryska pausunderhållningen i EM-schlagersemifinalen i Moskva misstänkt likt ett plagiat av den uppmärksammade videoparodin ”Tingeling” från den svenska Melodifestivalen.
Den häftiga mixen av Röda arméns stora manskör, lättklädda tjejer, krigstrummor, akrobatiska kosackdanser – och dessutom en blå plastmodell av ett sovjetiskt Migplan och en skär stridsvagn – var minst lika fördomsbekräftande som det svenska originalet.
När ”Tingeling” visades i SVT protesterade den ryska ambassaden i Stockholm indignerat mot något som egentligen mest var en skämtsam drift med de vanligaste schablonbilderna av Ryssland.
Enligt min blygsamma mening, grundad på alltför många timmar av storögt betraktande av ryska teveshower, var det hela mycket träffsäkert – och tonsäkert.
När nu den ryska teven gjorde ungefär samma sak – om än mer militaristiskt – undrade jag ett kort ögonblick om det var en ironisk blinkning åt ”Tingeling”-kalabaliken. Men sedan klev sångduon Tatu in och sjöng sin sju år gamla dänga ”(They’re) not gonna get us”, med de uniformerade rödarmisterna körande i bakgrunden. Med textraden ”They don’t understand us!” framstod det mer som en storpolitisk markering av glödande patriotism mot en oförstående och illvillig omvärld.
Kanske var syftet att ingjuta fruktan och respekt för värdlandet. Jag är inte säker på att det uppnåddes.