Vill du också ha svar på en språkfråga? Ring: Språkrådet 08-442 42 10, vardagar 9–12. Eller mejla: sprakfragor@sprakradet.se
Den högtidlige likställer. När ska man använda som och när ska man använda likt när man jämför saker med varandra?
Martin Banachowski
Både som och likt kan användas vid jämförelser. Den enda skillnaden är skillnaden i stil. Likt används i högtidliga sammanhang och i sammanhang där man vill låta lite ålderdomlig.
Både som och likt används gärna i poetiska sammanhang. Man kan till exempel skriva ”Hans ögon var blåa som havet”. Den här meningen är poetisk men inte ålderdomlig. ”Hennes ögon glänste likt juveler” är precis lika rätt, men ger ett lite ålderdomligare intryck.
Som och likt har alltså samma funktion, men inte samma stil och genrevärde.