Maciej Zaremba.

Foto: Evelina Attervall Maciej Zaremba.

  • Skriv ut
  • Öka textstorlekMinska textstorlek
  • Rätta artikeln

Läsarreaktioner

  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

”Det här känns som en sorts hemkomst”

DN:s Maciej Zaremba får Officerskorset av republiken Polens förtjänstorden, en utmärkelse som tidigare har tilldelats bland andra översättaren Anders Bodegård.

DN:s Maciej Zaremba får Officerskorset av republiken Polens förtjänstorden, en utmärkelse som tidigare har tilldelats bland andra översättaren Anders Bodegård.

Du har fått många svenska priser för din journalistik, men varför belönas du av Polen?

– Jag vet inte riktigt, jag har inte sett någon motivering. Mina artikelserier i DN har översatts och publicerats i Polen, bland dem ”Först kränkt vinner” och ”Den polske rörmokaren”, och en del jag har skrivit finns i bokform. DN-artiklarna handlar om svenska förhållanden, men Polen genomgår en galopperande modernisering, och de farsoter vi har drabbats av kommer dit också.

Annons:

– Men jag gissar att utmärkelsen framför allt har att göra med det jag skrev om demokratirörelsen i Polen på 80-talet.

Skulle du kunna hitta ämnen som engagerar dig i Polen i dag?

– Hur många som helst! Men där finns en enastående reportagetradition och konkurrensen är ohygglig.

Hur reagerade du över beskedet om Officerskorset?

– Jag blev väldigt rörd. Jag har inte ens gjort lumpen... Polen kastade ut mig för 42 år sedan och tog ifrån mig medborgarskapet. Det här känns som en sorts hemkomst.

Kommentarer (0)

Den här artikeln går inte längre att kommentera.

0 Per sida:

Digital prenumeration

Mer från förstasidan

olycksplatsen
Skärmdump Google Maps

 700 befaras döda i ny båtkatastrof. FN: ”En av de största tragedierna.” 222  24 tweets  198 rekommendationer  0 rekommendationer

 Flyktingar korsar havet i livsfarliga båtar. Peter Loewe på Sicilien. 22  8 tweets  14 rekommendationer  0 rekommendationer

 DN:s Annika Ström Melin: EU väljer att stoppa huvudet i sanden. 31  13 tweets  18 rekommendationer  0 rekommendationer

 Miss vid betalningen. När banken till slut kunde återkalla köpet kom nästa chock för Arne. 184  35 tweets  147 rekommendationer  2 rekommendationer

korvenkorven
Foto:Anna-Lena Mattsson
Annons:
motorsag
Foto:Alamy

 Tyckte bygge skymde hans sjöutsikt. Plockade fram motorsågen för att åtgärda problemet. 9  3 tweets  6 rekommendationer  0 rekommendationer

Umberto-Eco-4
Foto:Eva Tedesjö

 Umberto Eco. ”Smartaste jag har gjort är att tro att jag är dum.” 85  2 tweets  83 rekommendationer  0 rekommendationer

Annons:
Annons:

Så får du DN:s flash

 Missa inga nyheter. DN:s app ger dig senaste nytt.
Annons:
Annons:
Annons:
Annons:
Annons: