”Den allvarsamma leken” blir film

Pernilla August och Lone Scherfig ska göra film ihop.

Foto: Anders Hansson Pernilla August och Lone Scherfig ska göra film ihop.

  • Skriv ut
  • Öka textstorlekMinska textstorlek
  • Rätta artikeln

Läsarreaktioner

Hjalmar Söderberg. 1869–1941

Hjalmar Söderberg debuterade med den stockholmska flanörromanen ”Förvillelser” (1895) och har också skrivit novellsamlingen ”Historietter”, barndomsskildringen ”Martin Bircks ungdom” (1901) den moralfilosofiska romanen ”Doktor Glas” (1905) och det ofta spelade kärleksdramat ”Gertrud” (1906).

”Den allvarsamma leken” från 1912 har filmats två gånger tidigare: Rune Carlstens humoristiska lustspel från 40-talet och den norska pjäsförfattaren Anja Breiens långfilm i slutet av 1970-talet.

Filmfredag kan i dag avslöja att Lone Scherfig, Pernilla August och Hjalmar Söderberg blir svensk films nya dreamteam. Snart når kärleksklassikern ”Den allvarsamma leken” den vita duken.

Filmfredag kan i dag avslöja att Lone Scherfig, Pernilla August och Hjalmar Söderberg blir svensk films nya dreamteam. Snart når kärleksklassikern ”Den allvarsamma leken” den vita duken.

Den lidelsefulla kärlekshistorien mellan kulturkritikern Arvid Stjärnblom och den frisinnade skönheten Lydia Stille får nytt liv på filmduken. Om ett år börjar Pernilla August filma ”Den allvarsamma leken” efter ett nyskrivet manus av danska regissören Lone Scherfig, som är i den internationella hetluften efter filmer som ”An education”, efter The Observer-reportern Lynn Barbers självbiografi, samt filmatiseringen av Dave Nichols bästsäljare ”En dag”.

– ”Den allvarsamma leken” är en av de absolut vackraste och mest universella kärlekshistorierna som skrivits på svenska, säger Pernilla August som vann en Guldbagge för bästa regi för ”Svinalängorna” förra året.

Annons:

Hon slog igenom i Ingmar Bergmans ”Fanny och Alexander” (1982) som utspelar sig under samma tid som ”Den allvarsamma leken”.

– Jag har längtat efter att få göra något som utspelar sig i den här fantastiska tiden kring förra sekelskiftet. Jag gillar dramer där känslorna måste hållas tillbaka som i en tryckkokare. För mig handlar ”Den allvarsamma leken” om att göra val utifrån huvudet och inte från hjärtat. Det finns vissa saker som påminner lite om Anna och Erik i ”Den goda viljan”, säger Pernilla August.

Sedan boken publicerades 1912 har miljoner läsare världen över gripits av Söderbergs berättelse om den gamla ungdomsflörten som blossar upp på nytt när Arvid och Lydias vägar korsas många år senare. Båda är gifta på var sitt håll, den rena och oskuldsfulla ungdomskärleken har förvandlats till något mycket mera illusionslöst och komplicerat.

Lone Scherfig har hittat nya tolkningsmöjligheter vid varje omläsning.

– Första gången blev jag helt knockad av kärlekshistorien. Sedan framträder fler och fler lager, nya vinklar. Romanen är mycket elegant konstruerad och känns överraskande modern. Det mest samtida man kan göra är att inte döma och moralisera över karaktärerna, säger Lone Scherfig som slog igenom med ”Italienska för nybörjare” (2000).

I början av 1970-talet skrev Gun-Britt Sundström parafrasen ”För Lydia” som flyttar Söderbergs story till modern tid och ser allt ur Lydias perspektiv. Lone Scherfigs manus följer romanens berättarperspektiv även om hon ”tvingas flytta berättelsen ur Arvids huvud”.

– Som vanligt handlar det om att komprimera. Tyvärr blir det inte så mycket plats för den litterära satiren från romanen, mitt manus fokuserar på kärleken som är starkare än något annat, ja starkare än huvudpersonerna.

– 1900-talets början är också en intressant brytningspunkt mellan den nya och gamla världen, fackföreningarnas framväxt, rösträttskamp och den tekniska revolutionen. Filmen kommer även att röra sig lite längre fram i tiden än romanen, mot första världskrigets utbrott. Jag anspelar på ”Titanic”-katastrofen och andra tidsaktuella händelser som ju intresserar en tidningsman som Arvid, säger Lone Scherfig.

Bakom den nya filmen står produktionsbolaget B-Reel Feature Films (före detta St Paul Film) som är aktuellt med kommande produktioner som Klas Östergrens ”Gentlemen” och ”Gangsters” samt bland annat Lisa Langseths kommande film ”Hotell”.

Filmens producent Patrik Andersson, som rest till Cannes för att hitta fler intressenter till filmprojektet, är inspirerad av britternas moderna och djärva nytolkningar av litterära klassiker: Joe Wrights ”Stolthet & fördom”, Cary Fukanagas ”Jane Eyre” och Andrea Arnolds ”Wuthering heights”.

– Vår ambition är att närma oss den stora svenska kärleksromanen på ett helt och hållet filmiskt sätt i stället för att filma spelad text. För att lyckas måste man våga låta bilderna och det filmiska uttrycket gå före texten, säger Patrik Andersson som även är utvecklingsansvarig på B-Reel Feature Films.

Lone Scherfig har suttit och skrivit på den första manusversionen sedan i höstas.

– Jag har hela tiden försökt att skräddarsy manuset för Pernilla. Om jag inte visste att det var henne jag skrev för så hade det inte varit lika roligt. Jag försöker också ”lämna plats” i manuset så att Pernilla ska få utrymme att uttrycka sin sensibilitet. Det finns en renhet över hennes filmer, hon är inte rädd för passion, nyanser och humor, säger Lone Scherfig.

Pernilla August är just nu uppbunden med serien ”Arvet från Veronika” för dansk tv resten av året. Därefter ska hon ge sig i kast med den sekelgamla svenska kärlekshistorien

– Det känns väldigt lyxigt. Lone skriver med samma klarhet och humor som finns i hennes filmer. Jag försöker lita på min intuition och fantasi, försöker vara nära. Jag har vissa bilder av hur det ska se ut, men de måste jag behålla för mig själv så att de inte flyger i väg. Det är lite som att vara gravid och alla omkring mig börjar fråga hur barnet ska se ut, skrattar Pernilla August.

0 . Per sida:

(Vad ar Twingly?)

Visar 1-10 (av totalt 1).

Andra har läst

Mer från förstasidan

stubb
Foto:Thierry Charlier/AFP Finlands statsminister Alexander Stubb.

 Statsminister Stubb: Grannar beter sig inte så här mot varandra. 41  18 tweets  23 rekommendationer  0 rekommendationer

 Ukraina pressat av ”rysk” pansar. ”Angrepp mot hela Europa.” 24  0 tweets  24 rekommendationer  0 rekommendationer

 Vladimir Putin: Säkrast att inte bråka med oss. 221  26 tweets  195 rekommendationer  0 rekommendationer

Den svenska valrörelsen bedrivs parallellt med en väpnad konflikt i vårt närområde. Reinfeldt och Löfven borde lägga partiintresset åt sidan.  Läs mer.

 Fijiansk enhet är bortförd. En grupp filippinier har skjutit sig fri men en annan belägras. 1  0 tweets  1 rekommendationer  0 rekommendationer

golan
Foto:AFP
Annons:

Gästspelning i Malmö höll på att bli en mycket kostsam historia.  Läs mer.

Annons:
ledarna
Foto:Yves Herman/Reuters Donald Tusk, Herman Van Rompuy och Federica Mogherini.

 Tusk och Mogherini. EU:s nya rådsordförande respektive utrikeschef. 73  9 tweets  64 rekommendationer  0 rekommendationer

 Sex personer förgiftade. Kan ge upphov till ett livshotande tillstånd. 78  6 tweets  72 rekommendationer  0 rekommendationer

Annons:
Annons:
Annons:
Annons:

Spara 498 kr!

 Läs DN digitalt – var, när och hur du vill.

Läs dagens tidning

 Ny form. Nu är det lättare att läsa tidningen digitalt!
Annons:

DN PÅ AGENDAN

Annons:
Annons:
Annons: