Från svenska vampyrer till brittiska mullvadar. Tomas Alfredson regisserar John Le Carrés klassiska spionroman ”Tinker, Tailor, Soldier, Spy” som produceras av succébolaget Working Title.
Tomas Alfredson har kommit in i den stora filmvärlden. Vampyrsuccén ”Låt den rätte komma in” öppnade dörrarna till planet Hollywood på vid gavel. Just nu håller den svenska regissören på att sätta tänderna i en internationell storfilm som produceras av Storbtitanniens mest framgångsrika filmbolag, Working Title. Nästa år spelas ”Tinker, Tailor, Soldier, Spy” (”Mullvaden”) från 1974 in i Storbritannien.
- Eftersom detta är en av kronjuvelerna i den brittiska samtidslitteraturen känns det som ett enromt förtroende. Det kommer att bli en viss igenkänning, men jag hoppas också kunna ge en annan blick på det typiskt brittiska, säger Tomas Alfredson som ”smygjobbat” med projektet i ett halvt års tid.
I den klassiska BBC-versionen från 70-talet spelade Alec Guiness paradfiguren George Smiley, en pensionerad underrättelseofficer som kallas in för att spåra upp en dubbelagent inom den brittiska spionkåren. Bakom det nya filmmanuset står Storbritanniens hetaste manusförfattare, Peter Morgan, som bland annat skrivit manus till ”The Queen”, ”The Last King of Scotland”, ”Frost/Nixon” och den kommande Bond-filmen.
- En mycket vass penna. Peter Morgan är en av få personer som sysslar med vuxenfilm utan att det för den skull blir tråkigt. Vi har pratat om att den stora utmaningen handlar om att göra bilder av detta tysta och märkliga kalla krig som präglade Europa under så lång tid, men som många inte minns och yngre människor inte har någon relation till, säger Tomas Alfredson.
Även om han inte är någon inbiten ”spiongubbe” så fascineras han av människotyperna som befolkar Le Carrés paranoida kalla-kriget-värld.
- Le Carrés rollfigurer är av en helt annan människotyp än de där två meter långa alfahannarna som vadar i gyttja och lyder order. Jag är väldigt intresserad av de här typerna som upprätthöll det här märkliga kriget mitt i Europa. Precis som John Ajvide Lindqvist är John Le Carré en författare med stor empati och människokännedom, säger Tomas Alfredson.
Efter de globala framgångarna för ”Låt den rätte komma in” har Tomas Alfredson uppvaktats av de flesta stora Hollywoodbolagen – på ett eller annat sätt.
- Jag har fått ganska många erbjudanden, men har fått tänka till ordentligt för att hitta ett projekt som jag kan relatera till fullt ut. Ofta kan det gå ganska snett när regissörer från små språkområden plötsligt ska jobba på engelska. Le Carrés böcker beskriver en tid som jag känner väl till, som är en del av min uppväxt. Det här känns mer kulturmässigt nära än om jag till exempel skulle göra en amerikansk historia, säger Tomas Alfredson.
Filmen kommer att börja spelas in någon gång nästa år. Men först väntar ett omfattande jobb med rollbesättningen.
- Eftersom filmen har ett jättegalleri av lömska spioner kommer det att bli ett väldigt spännande pussel att lägga. Alec Guiness gjorde en fantastisk insats, men vi ska nog kunna göra en liten annan tolkning av figuren George Smiley.
Det tror även Tim Bevan, filmens producent och högsta chef för Working Title:
- Det är rätt tid för en ny version av ”Tinker, Tailor, Soldier, Spy”. Så det är fantastiskt för oss att fortsätta vårt kreativa samarbete med Peter Morgan och att få med Tomas ombord som vi vet kommer att skänka en unik vision av materialet, säger Tim Bevan till branschtidningen Screen.