Nästan alla vet vid det här laget att fransmännen är de största Stieg Larsson-älskarna utanför Sverige (3 miljoner sålda böcker) och ”Män som hatar kvinnor”, som hade fransk premiär i går – samma dag som Cannes filmfestival invigdes – rekordöppnar med över 500 kopior.
De franska filmkritikerna är dock inte översvallande. Jean-Luc Douin i Le Monde tycker att filmen utnyttjar det bästa i boken, men han saknar ”génie”.
Libérations kritiker är fascinerad av att filmen har en ”lokal” svensk prägel till skillnad från en utpräglat internationell storproduktion som ”Änglar och demoner”. Han utnämner också Michael Nyqvist till Nordens svar på den franske rockikonen och aktören Johnny Halliday, som liksom Nyqvist är känd för sin magnetiska blå blick.
Le Figaro tycker att filmen har stil, att bilderna utstrålar ett namnlöst, kallt hot och att bilderna ser ut som om de badat i formalin.