Utanför Grand Hotel snöar det över Stieg Larssons Stockholm. Skeppsbron åt höger leder fram mot Slussen och Götgatan där den fiktiva tidningen Millenium har sin redaktion. Bortom åt höger ligger Bellmansgatan där böckernas journalisthjälte Mikael Blomkvist bor.
– Det var en sådan hausse kring vem som skulle spela honom, först tänkte jag att det var bäst att hålla sig undan. Nu känns det kaxigt och läskigt att göra film av böcker som miljoner har läst, säger Michael Nyqvist.
Bredvid honom på presskonferensen inför premiären den 27 februari sitter Noomi Rapace, filmens extraordinära hacker-hjältinna Lisbeth Salander.
– Jag trodde först att de skulle välja någon som var mindre feminin. Jag kommer ihåg att jag försökte övertyga Niels (Arden Oplev, regissören) om att jag kunde vara grabbig, säger Rapace.
Ett och ett halvt år har gått sedan den första Millenium-filmdagen. Nyqvist, Rapace, Sven-Bertil Taube (filmens Henrik Vanger), Peter Haber (Martin Vanger), Ingvar Hirdwall (Dirch Frode) och den danske regissören Niels Arden Oplev skämtar och pikar som ett rejält sammansvetsat gäng framme vid podiet. Men berättar också om fysiskt och psykiskt krävande inspelningar, om blåmärksbulor stora som tennisbollar, om våldsamma scener som känts tunga och viktiga på samma gång.
Nya siffror visar att Millenium-böckerna sålts i totalt 10 miljoner exemplar världen över. Intresset för filmen är enormt, också internationellt. Ändå blir det bara ”Män som hatar kvinnor” som går upp på bio. Daniel Alfredssons filmatiseringar av ”Flickan som lekte med elden” och ”Luftslottet som sprängdes” går direkt till tv och dvd, enligt ett gammalt avtal med medfinansiären SVT.
– Jag tycker det är konstigt när man pratar om att få ut svensk film. Tråkigt, säger Michael Nyqvist.
– Det gjorde det inte så lätt dramaturgiskt heller, nu fick vi tänka på att de som ser biofilmen kanske inte kommer att se tv-filmerna. Jag tycker inte att det är rätt, men det är dealen, säger regissören Niels Arden Oplev,
Han berättar att han först inte lockades av att göra en svensk thriller. Men att han ändrade sig efter att ha läst böckerna.
– Det har varit en fest att jobba med svenska skådespelare, och det var bra att komma till ett land och en stad som man känner till lite, men inte helt, säger Niels Arden Oplev.
Dansk regissör, dansk producent. Skulle du säga att ”Män som hatar kvinnor” doftar danskt?
– Nja, vi har försökt göra en stor skandinavisk film, sedan får vi se om den blir internationell också. Doftar den något, är det väl internationellt, säger Niels Arden Oplev.