”Honung” utgör tredje delen i regissören Semih Kaplanoglus trilogi om Anatolien. Föregångarna är filmerna ”Ägg” och ”Mjölk”, sviten har delvis har självbiografiska drag.

”Honung” handlar om en biodlare som flyttar upp till bergen med sina bikupor för att rädda sina bin från en mystisk sjukdom. När fadern försvunnit ger sig hans lille son Yusef upp i bergen för att leta efter honom.

Semih Kaplanoglu passade på att tacka den unge Bora Altas för hans insats.

– Han har en stor del att vi kunde göra filmen och förmedla den känsla vi ville. Om han av någon anledning hade lämnat oss hade vi inte kunnat fullfölja projektet, intygade regissören.

Han trodde också att priset skulle få stor betydelse.

– Det är en viktig framgång för turkisk film att få en ny Guldbjörn efter 46 år. Vi har många duktiga unga regissörer och det betyder att också jag kan göra nya, bättre filmer, sade han.

Den rumänska filmen ”Om jag vill vissla, visslar jag” belönades med juryns stora pris, Filmen handlar om en ung man som sitter i fängelse och förälskar sig i en flicka som besökt honom. Fem dagar innan han ska släppas fri försöker han därför att rymma.

Filmen spelas delvis av fängelseinterner och har finansierats med pengar från det svenska Filminstitutet och Film i väst.

Regissör är Florin Serban.

– Det var en trevlig överraskning. Vi visste att vi gjort en bra film. Det var ungefär som att gå ut till en fotbollsmatch med bra självförtroende, men utan att veta något om motståndarna, sade han och berättade att Rumäniens president precis ringt och gratulerat.

Filmen fick även ett andra pris, Alfred Bauer-priset för nyskapande film.

Roman Polanski sitter som bekant i schweizisk husarrest, hans producenter fick därför ta emot Silverbjörnen för bästa regi. Filmen ”Spökskrivaren”, efter en roman med samma namn av Robert Harris, handlar om en man som ska skriva en känd politikers självbiografi. Det leder till att han kommer oegentligheter på spåren och spökskrivaren får problem. Huvudrollerna spelas av Ewan McGregor och Pierce Brosnan.

Producenterna hade förstås ringt till Polanski efter prisutdelningen.

– Han gladde sig väldigt mycket, speciellt med tanke på de rådande omständigheterna, berättade en av dem.

Japanskan Shinobu Terajima fick en Silverbjörn för bästa kvinnliga skådespelarinsats. I filmen ”Caterpillar” spelar hon en hustru som får ta hand om sin sadistsike man som kommer hem från kriget svårt skadad, han har förlorat sina ben.

Shinobu Terajima var inte själv på plats, priset togs emot av regissören Koji Wakamatsu. Han berättade att han precis talat med henne på telefon.

– Hon sade att det var säkert sista gången i hennes liv hon fick uppleva något så fantastiskt, sade regissören som sade att hon "gett allt" under inspelningen.

Silverbjörnen för bästa manliga skådespelarinsats delades av ryssarna Grigori Dobrygin och Sergei Puskepalis – i filmen "Hur jag avslutade sommaren" föreställer de en meteorolog och en student som är ensamma tillsammans på en polarstation i Arktis.

Filmens fotograf Pavel Kostomarov fick också en Silverbjörn för bästa foto, bilderna tog han i farlig närhet av fem lokala isbjrörnan. Kostomarov kunde inte delta på galan – han hade inget pass.

Silverbjörnen för bästa manus gick till den kinesiske regissören Wang Quan´an för hans film ”Skilda tillsammans” som handlar om en man som flytt till Taiwan undan kommunisterna och återvänder till Kina och träffar sin ungdomskärlek.

För tre år sedan fick Wang Quan´an Guldbjörnen för bästa film.