"Svinalängorna" från 2010 bygger på Susanna Alakoskis hyllade roman och blev Pernilla Augusts debut som långfilmsregissör. Noomi och Ola Rapace, Tehilla Blad, Outi Mäenpää och Ville Virtanen medverkar i filmen, som ur en liten flickas perspektiv skildrar en socialt utsatt familj i 1960-talets Ystad.
"Svinalängorna" får priset för att den är en "komplex film som träffar hårt, men som ändå är fylld av ljus. Filmen visar på verklig talang. Den får det som är svårt att se enkelt ut", som delar av motiveringen lyder.
Filmpriset delas lika mellan filmens regissör, manusförfattare och producent, vilket betyder att även manusförfattaren Lolita Ray samt producenterna Helena Danielsson och Ralf Karlsson prisas för filmen.
Under presskonferensen berättade August om problemen med pengar och hur hon delvis förändrade succéromanens berättelse, något som Alakoski gav dem fria händer för.
– Hon var så generös, sa Pernilla Agust som också kallade filamtiseringen för ett kamikazeprojekt.
Den Oscarsbelönade skådespelerskan Helen Mirren, hedersordförande för årets jury delade ut priset och uppmande August att fortsätta som regissör.
”Svinalängorna är ett hårt slående, komplext drama, rått och finstämt på samma gång; mörkt, men samtidigt fyllt av livets ljus.
Mirren motiverade valet med:
Pernilla August, och hennes team, har en fantastisk blick för detaljer och nyanser, och en talang för att få det svåra att se lätt ut. Skådespeleriet är enastående och - icke att förglömma: Svinalängorna är något så ovanligt som en mycket personlig och original tolkning av en litterär bästsäljare.”
"Svinalängorna" belönades med två baggar på Guldbaggegalan i januari: Pernilla August prisades för bästa regi och Outi Mäenpää för bästa kvinnliga biroll. Filmen har även bland annat belönats med Kritikerveckans publikpris vid filmfestivalen i Venedig.
Pernilla Augusts konkurrenter var Nikolaj Arcels "Sanningen om maen" (Danmark), Zaida Bergroths "Hyvä poika" (Finland), Árni Ólafur Ásgeirssons "Br’m" (Island) samt Joachim Triers "Oslo 31 augusti" (Norge).
Nordiska rådets filmpris delades ut första gången på försök 2002 i samband med Nordiska rådets 50-årsjubileum. Det blev permanent 2005 och har sedan dess delats ut varje år.
Prissumman uppgår till 350.000 danska kronor, vilket motsvarar runt 415.000 svenska kronor. Förra året gick priset till danska filmen "Submarino" av Thomas Vinterberg.