Älskade dialekt (2)

Holians, uttal Östskåne [houlians] Västskåne [heoulians], Malmö [hioulans],

Publicerad 2007-08-13 09:12

  • Skriv ut
  • Öka textstorlekMinska textstorlek
  • Rätta artikeln

Låt holians få sprida sig i riket. Är vanligen ett adverb som knyts till ett adjektiv och förstärker dess innebörd.

"Holians granna pellegoner", säger man vid åsynen av ovanligt praktfulla pelargonior, "holians rälit vä’r" när det regnar isbitar. Någon gång kan ordet också användas som adjektiv och då uttrycka beundran, överraskning eller något annan kraftfull känsla: "Det var holians."

Den fantasifulle Åke Ohlmarks hävdade i Skånsk-svenskt dialektlexikon att ordet "holians" kom av "huligan". Men engelskans "hooligan" är mycket yngre, från sent 1800-tal. Enligt somliga uppgifter går ordet "hooligan" tillbaka på en irländsk buse vid namn P Hooligan, enligt andra till en hel vanartad familj O’Hoolihan. Med det fridfulla ordet "holians", som uttrycker förundran inför livets härligheter och vedermödor, har ingenting med huliganer att skaffa.

Däremot kunde ordet gärna få rikssvensk täckning eftersom det låter vackrare än de flesta andra förstärkande ord. Kunde Jan Björklund inte få grundskoleeleverna att säga "holians" i stället för "jätte-" och "hemskt"? Kanske kunde han rent av införa betygsgraden "Med holians beröm godkänd"?

(Vad ar Twingly?)

Visar 1-10 (av totalt 1).

Andra har läst

Mer från förstasidan

Källarbrand – två till sjukhus

Utbröt i källare i Vällingby. Två personer fick föras till sjukhus med rökskador sedan en källarbrand utbrutit i ett flerfamiljshus i Vällingby.

Foto: Scanpix

All busstrafik ställs in efter olyckan

Svårt väglag i Södertälje. En person skadades lindrigt i samband med olyckan mellan två bussar på tisdagskvällen.

Foto: AFP Greklands finansminister Venizelos och premiärminister Papademos.

”Grekiska löften är inte tillräckliga”

Möte med eurozonens finansministrar ställs in. Den grekiska regeringen har inte kommit med tillräckliga löften om besparingar.

EU synar ökade svenska skulder. Fördjupad granskning görs.

Spanska banker nedgraderas. 15 banker berörs – får sänkt betyg.

Många döda får rösta i USA

Nästan 2 miljoner kvar på röstlängderna. Samtidigt är 51 miljoner röstberättigade medborgare försvunna från listorna och kan inte rösta.