Kommentaren

Stefan Jonsson: Nigger, Nogger, neger. Varför envisas svenskar med öknamnen?

Publicerat 2009-10-26 09:38

Dela med andra:

 Kommentaren

En giraff och en ren på samma bord. Båda av plast. Det ser rätt självklart ut. I människornas värld är det inte lika enkelt. Om det vittnar boken där de bägge leksakerna är avbildade, ”Afrosvensk i det nya Sverige”. Den är lika uppmuntrande som upprörande.

"Rasismen och generaliseringar om Afrika och afrikaner växer sig allt starkare i vårt land. Vi vill inte att andra ska berätta vår historia längre”, skriver Cecilia Gärding i förordet. Sagt och gjort. Med stöd av Allmänna arvsfonden skapade Gärding och andra skrivprojektet Eleza (kiswahili för ”berätta”) för att låta tjugotalet unga svenskar med afrikansk bakgrund komma till tals om sin barndom, sin samtid och sina framtidsdrömmar. Det har blivit en brokig bok – och uppmuntrande just i sin brokighet. Någon berättar att han trakasserats av polis. En annan önskar bli polis. Alla visar att det går att bejaka såväl det svenska som det afrikanska och forma något nytt som överskrider båda.

Men varför upprörande? Därför att förfärande många redogör för en viss upplevelse de aldrig ska glömma. ”När jag var 12 år kom den dagen som skulle förändra allt. Min vardag försvann ifrån mig och jag tappade fotfästet totalt. ... Jag trodde aldrig att ordet ’neger’ skulle svida så mycket som det gjorde”, skriver Hibak Dubad. ”Första gången jag kände mig annorlunda hände en dag på lågstadiet då jag för första gången hörde ordet ’neger’”, berättar Younnis Abdu. Och Ebrima Sidibeh: ”Hon sa plötsligt till mig: ’Nigger.’ Hon tittade föraktfullt på mig och ingen på tåget sa någonting”.

Och så fortsätter det. Och det upprörande är att det fortsätter så, och att så många insisterar på sin rätt att fortsätta: negerboll, negerkyss, negerkung, nigger, nogger, neger, negress och kvarteret Negern i Karlstad. Bokens författare frågar: varför inte lägga orden på hyllan, när de nu orsakar skada och obehag för så många medborgare? Det finns ju alternativa beteckningar – författarna ställer sig bakom ”afrosvensk” – som funkar lika bra och inte är nedsättande.

Ja, varför envisas så många? Har Europa behov av att kränka Afrika? Att ”neger” är seglivat beror nog inte, som ofta sägs, på att ordet är rätt oskyldigt och ju har använts i alla tider, utan tvärtom på att alla sedan länge insett att ordet faktiskt är nedsättande och på att det i samhällets omedvetna alltjämt finns en föreställning om att vita människor har rätt att hålla svarta människor nere.

Läs mer: Henrik Berggren: ”Hotat filmprojekt. Snälla kulturministern, gör något!”

Bloggat om artikeln(0)

(Vad är Twingly?)

Visar  (av totalt ).

Vill du ha en bra start på dagen?

Läs Dagens Nyheter. Klicka för ett bra erbjudande.

Nyheter från Förstasidan

Demonstration mot Obamas vårdreform. Charles Dharapak / AP Demonstration mot Obamas vårdreform.

Ja till Obamas sjukförsäkring

Representanthuset röstade igenom förslaget efter lång debatt. ”Detta är en seger för USA:s folk och en seger för förnuftet.” 5

Obamas första stora framgång. Läs Michael Winiarskis analys. 1

Chiligranaten – det mänskliga vapnet?

Chiligranaten – det mänskliga vapnet?

Indiska vapenutvecklare uppges ha tagit fram en handgranat som de fyllt med chilivarianten ”bhut jolokia”, den starkaste kryddan världen känner. Läs mer 16

Hörnqvist (t h) och Pekka Rinne efter matchen. Foto: Tom Gannam / AP Hörnqvist (t h) och Pekka Rinne efter matchen.

Nytt mål av Hörnqvist

Nashvilles bäste målskytt. Mot St Louis kom hans 28:e för säsongen. Även Robert Nilsson och Loui Eriksson måskyttar för sina lag.

Explosion på Malmörestaurang

Krossade samtliga rutor. Mycket tyder på att en sprängladdning placerats intill huset ute på gatan.

Messi gav Zlatan ett mål Foto: David Ramos / AP

Messi gav Zlatan ett mål

Svenskens första sedan 14 februari. Lionel Messi såg mer eller mindre ensam till att Barcelona bortaslog Zaragoza med 4–2. 11

Sport

”Livet blev en lögn”

Första intevjun efter otrohetsskandalen. Tiger Woods ”lite nervös” inför återkomsten på golfens tävlingsbanor.

Dawit Isaak har suttit fängslad
 dagar,  tim,  min och  sek.

Hej konsument

På Stan Modellen och programledaren Filippa Lagerbäck ger konsum- tionsråd. Hej konsument

NUTIDSTESTET VECKA 11.

NUTIDSTESTET VECKA 11. Minns ni schlagervinnaren Anna Bergendahl? En av veckans frågor handlar om henne.

Malcolm X mördare snart fri

Malcolm X mördare snart fri Thomas Hagan dömdes 1965. Nu släpps han från anstalten på Manhattan. 22

Läs testet

På Stan Kafékommis- sionen har besökt två kaféer i vårsolscharmiga Enskede. Läs testet