Tintin

Barnboksbarnen är blonda, blåögda och bor på landet

Bild 1 av 3
”Räkna med tvillingarna”...
...”Samiras Id”...
...och ”Den virvlande sjalen” är böcker där barnen inte är blonda och blåögda.
  • Skriv ut
  • Öka textstorlekMinska textstorlek
  • Rätta artikeln

Läsarreaktioner

Kulturhusets bibliotek Tiotretton plockade bort Tintinalbumen ur hyllan några timmar i tisdags. Tintinälskarna rasade. Det talades om censur, historierevisionism och till och med bokbål. Bibliotek får inte gallra böcker! Men måste alla barn ha rätt till tidigare generationers alla fördomar?

Samma dag kom också nyheten om att Europarådet återigen kritiserat Sverige och frågat efter en handlingsplan mot diskriminering och rasism, en nyhet som drunknade i Tintindebatten. Det efterlyser en handlingsplan och krafttag mot boendesegregationen, rasistisk mobbning i medier och skolor. Hur åstadkommer vi det?

Annons:

Behrang Miri ville arbeta med antirasism och genus, och ge barn och ungdomar i förorter som Rinkeby och Tensta bra förebilder. Jag bor i Tensta och har arbetat i Rinkeby som barnbibliotekarie under många år. Debatten behövs!

Hela sommaren har jag dammsugit den svenska marknaden efter inkluderande barnböcker för att skriva lästips för barn med svenska som and­raspråk till Bibliotekstjänsts urval ”Pärlor på svenska”. Det är inte lätt! Alltför få förlag vågar ge ut böcker med barn som inte är blonda och blåögda och bor på landet. De säljer inte så bra. Det finns fler och högre trösklar för dessa böcker än för de traditionella. Vem pratar då om censur?

Vi behöver böcker där alla får synas. De är få och kämpar i motvind, men visst finns de.

Författaren Gunilla Lundgren har arbetat med barn på Rinkeby bibliotek i 40 år. I seriealbumet ”Sofia – Z-4515” återberättar hon Sofia Taikons minnen från koncentrationsläger för barn från 10 år.

När Siv Widerbergs ”Räkna med tvillingarna” kom ut med bilder av Cecilia Torudd gjorde den succé särskilt i de somaliska familjerna – alla kunde känna igen sig!  

Med pengar från Kulturrådet drog vi i gång ett samarbete mellan Rinkeby bibliotek och Mantra Lingua, ett engelskt bokförlag, för att få fram barnböcker på somaliska med svenska som parallelltext. Böckerna är uppskattade av alla som behöver lätta texter och många av böckerna är prisbelönta för sina bilder.

Bland böckerna vi gav ut fanns till exempel ”Samiras Id”, den första bilderboken på svenska om ramadan, och ”Den virvlande sjalen” som handlar om den muslimska huvudduken. Två vardagsberättelser om muslimska barn som alla kan läsa.  

Jag började på biblioteket under en tid då vårt uppdrag var att hitta inkluderande barnböcker. Nu är verkligheten annorlunda eftersom förorterna inte längre prioriteras och böckerna köps in centralt med upphandlingsavtal som hindrar mångfalden.

I dag kan jag ge ut några få flerspråkiga böcker på mitt eget förlag NDIO. Allltför få med tanke på behovet. Men varför finns inte dessa böcker i hyllorna på Stockholms stadsbibliotek? Censur?

På en studieresa till Sydafrika besökte jag Biblionef, en NGO som köper in utvalda bilderböcker från olika förlag på de elva nationella språken och skänker dem till skolor. De vet att barn behöver undervisning och böcker på sina egna språk för att lyckas. Alla barn får läsa Niki Dalys böcker om Kwela Jamela, Afrikas egna lilla drottning.

Vi behöver ett svenskt Biblionef!

Andra har läst

Digital prenumeration

Mer från förstasidan

spionage500
Foto:Nicklas Thegerström, Magnus Wallgren

 Efter DN:s granskning. ”Kan vara amatörer eller kriminella – eller staten.”

 Ewa Stenberg. Anmärkningsvärt men inte förvånande om någon spionerar mot oss.

 Säpo: Ska utredas. Svenska regeringen kan vara avlyssnad. 995  194 tweets  794 rekommendationer  7 rekommendationer

 Säkerhetsexpert: ”Tänkbart att någon avlyssnar Sverige.”

 Ditt tips kan vara avgörande. Tipsen skyddas med stark kryptering.

rikast
Foto:DN/TT

 De fick högst lön. Toppar listan i år igen – drygar ut försprånget.

 Miljonbelopp. Cheferna på börsbolagen fick stora lönelyft.

rossanadinamarca500
Foto: Henrik Montgomery/TT

Har du hängt med i veckans nyhetsflöde?  Gör veckans Nutidstest här.

Annons:
generalis500
Foto:AFP, Reuters

 Jihadist pekas ut för 150 mord. Amerikansk general: Det kommer ta tid. 10  4 tweets  6 rekommendationer  0 rekommendationer

 Hundratals människor har varit fångar. Kurder bryter Sinjar-belägring. 67  4 tweets  63 rekommendationer  0 rekommendationer

heathrow12
Foto:Alamy

 Var på väg till Syrien. Planet flickan satt i hade taxat ut – men polisen lyckades avbryta starten. 28  10 tweets  18 rekommendationer  0 rekommendationer

Annons:
Annons:
Annons:
Annons:

Spara 498 kr!

 Läs DN digitalt – var, när och hur du vill.
Annons:
Annons:
Annons:
Annons: