Det är den osäkra situationen kring Britney Spears mentala hälsa som fått manusförfattarna till Spamalot att agera. I musikalens avslutningsnummer, Diva's Lament, sjunger den kvinnliga huvudrollen Lady of the Lake om hur hon tröttnat på sin karriär. Originaltexten lyder:

"Jag är trött på min karriär...jag är så deprimerad som jag kan bli...jag kommer förmodligen att ersättas av Britney Spears."

Popstjärnan har den senaste tiden vårdats för depression på sjukhus i Los Angeles och när hon skrevs ut i onsdags förföljdes hon av ett stort pressuppbåd.

Eric Idle, en av medlemmarna av det klassiska Monthy Pythongänget, på vars filmkomedi Spamalot bygger, menar att det skulle kunna bli en känslig situation kring texten och har därför bestämt sig för att Britney Spears ska lämnas utanför. Det tycker Nina Söderquist, musikalens nya svenska stjärna, som sjunger sången, känns bra.

- Det kändes lite plumpt och vi bör nog låta Britney vara just nu, säger Söderquist och berättar att beslutet fattades så sent som i tisdags.

I stället kommer sången att handla om en brittisk megakändis.

Den nya texten lyder: "Min karriär är lika het som is... De hatar mig bakom scenen... Jag kommer förmodligen att ersättas med Posh Spice."

- Jag tror att Posh klarar att ta det där, säger Söderquist, som på måndag debuterar på Palace Theatre i Londons West End.

35-åringen från Stockholm fick huvudrollen efter att ha vunnit TV3-tävlingen West End Star.