”Vi ville återskapa den nästan chockerande effekten som den här musiken hade när den var ny”, säger violinisten George Kentros som tillsammans med elektromusikern Mattias Petersson förvandlat Vivaldis ”De fyra årstiderna” från 1724 till en omtumlande och nästan helt ny musik.
George Kentros är född i Boston 1964 men sedan länge bosatt i Stockholm. Han är en klassiskt utbildad violinist och medlem i den nutida musikensemblen Pärlor för svin.
Mattias Petersson är född på Öland 1972, men också bosatt i Stocholm, där han komponerar och undervisar i elektroakaustisk musik.
2008 släppte Kentros och Petersson plattan "There are no more four seasons" (Sekt/Naxos) där de förvandlade Antonio Vivaldis "De fyra årstiderna" från 1724 till en omtumlande och nästan helt ny musik.
Vad fick er att göra om Vivaldi?
- För att återskapa den nästan chockerande effekten som den här musiken hade när den var ny, säger George Kentros. För att vi vägrar acceptera det någonstans sorgliga faktum att den aldrig går att höra igen som om den vore en nutida musik. För att ge den relevans i dag.
Den första satsen av "Vintern" som ni valt ut för DN beskrivs av Vivaldi själv som ett darrande, klapprande och hackande under den stränga kylan. Passar bra att höra just nu?
- Ja, det är en helt fantastisk musik med en närmast agressiv kraft - där vi försökt att översätta originalets livliga dialoger och bollande mellan soloviolinen och orkestern med blixtsnabba reaktioner och kast mellan det och det elektroniska.