Från riddar Blåskäggs blodstänkta borg till förortsliv i 50-talets USA. Stockholmsoperans publik får under samma kväll göra en häftig resa mellan två verk. Bakom uppsättningarna står Mathias Clason.
För trettio år sedan anställdes Mathias Clason som påklädare på Operan. Undan för undan har hans engagemang för teatern breddats. I många år gjorde han kostymer och scenografi. För några år sedan klev han också fram som regissör när han satte upp Meyerbeers ”Profeten” på Vasan.
Den 4 februari är det premiär för hans uppsättningar ”Blåskäggs borg” och Leonard Bernsteins musikal ”Trouble in Tahiti”. Han gör regi, scenografi och kostym till två verk där äktenskapet står i centrum.
– Det intressanta med kvällen är att den visar musikdramatikens hela palett. Före paus den köttigt blodiga ”Blåskäggs borg” som ligger i den traditionella operafåran, lite som Wagner och Verdi. Med ”Trouble in Tahiti” får man in ett amerikanskt nytänk, säger Mathias Clason.
Leonard Bernstein skrev musikalen som ett programverk där man i USA ville att opera inte skulle handla om europeiska historiska figurer utan skildra det amerikanska livet och vanliga människor. Och verket utspelas också i en typisk amerikansk förort någon gång på tidigt 1950-tal. ”Trouble in Tahiti” är bara titeln på en film.
– Det blev en oerhört misslyckad premiär på en enorm utomhusscen, alltså helt fel förhållanden, i samband med en konferens om den nya amerikanska musikdramatiken. I musiken sår Bernstein tydliga frön i rytmik och melodik som sedan utvecklas i ”West Side story”. Det gör ”Trouble in Tahiti” till ett intressant startskott för hela den kommande musikalutvecklingen, som Stephen Sondheim är ett exempel på.
Mathias Clason var orolig för att ”Trouble in Tahiti” skulle nedvärderas av Operans artister.
– Det har varit tvärtom. Alla har tyckt att det varit jätteroligt med den här musiken. Sångarna och orkestern har ansträngt sig för att få till det genresound som verkar skenbart enkelt.
Den intimt hållna musikalen spelas sällan och är inte ens en timme lång. Mathias Clason har därför försökt att sceniskt förstora verket på alla håll och kanter.
– Det svåra är just att ”Trouble in Tahiti” är så komprimerad. Tillsammans med Bartóks ”Blåskäggs borg” innehåller verken lika mycket som två helaftonsverk.
”Blåskäggs borg” sjungs på svenska, ”Trouble in Tahiti” görs för första gången i Sverige på engelska med översättning på textmaskin.
Som Blåskägg gör Operans hyllade Wotan, Terje Stensvold, sin sista nya operaroll. Mot sig har han i Paulina Pfeiffer en ovanlig ung Judith.