Under arbetet med en ny biografi över Monica Zetterlund hittade journalisten Klas Gustafson helt okända inspelningar med henne från 1957.
Det är fyra så kallade sjungande vykort där hon bland annat sjunger ”Love letters in the sand” och ”Tango for two” under pseudonymen Eva Norén. Dessa tidigare okända inspelningar är samtidigt Monica Zetterlunds debut som grammofonartist.
– Hon gjorde dem under en period då hon sjöng med Ib Glindemanns orkester i Köpenhamn, hennes första professionella jobb som vokalist. Jag antar att hon som ensamstående mor behövde pengarna, men hon kanske inte riktigt ville stå för musiken och valde att gömma sig bakom en pseudonym, säger Klas Gustafson.
– Monica var 20 år och helt inne på jazz, hon hade ju de stora sångerskorna som förebilder. Att sjunga ”Gärdebylåten” passade inte in där.
Bara en enda person, en av Monica Zetterlunds barndomsvänner, fick veta sanningen. Och när hon intervjuades av Klas Gustafson under hans research för boken ”Enkel vacker öm. Boken om Monica Zetterlund”, som ges ut i september, nämnde hon det i en bisats.
– Jag hakade förstås på och hittade fyra inspelningar på Statens ljud- och bildarkiv.
Men musiken är inget att skämmas över. DN:s utsände får lyssna på de fyra låtarna, och även om det inte låter helt igenom typiskt Zetterlundskt så är det ingen tvekan om att det är sångfågeln från Hagfors, Eva Monica Zetterlund med en mor som föddes Norén, som döljer sig bakom pseudonymen Eva Norén. Och ackompanjemanget är av högsta klass. Enligt Klas Gustafsons efterforskningar är förmodligen den kände gitarristen Jörgen Ingmann med i bandet bakom ”Eva Norén” som sannolikt leddes av pianisten, vibrafonisten och dragspelaren Max Leth, född 1921.
– Leth minns inte just den här inspelningen, den kanske bara tog någon timme, men han säger att det mycket väl kan vara hans band, säger Gustafson.
Den här typen av vykort blev populära när stenkakorna ersattes av vinylskivan åren 1956–57. De var något större än vanliga vykort och hade också en melodi ingraverad i sig. Oftast med kända, populära melodier, men i nya inspelningar. I Köpenhamn fanns ett av Skandinaviens största företag i den branschen just då, Audiomaster Scandinavia. Enligt reklamen skulle vykortsskivorna hålla för 100 uppspelningar.
Monica Zetterlund skickade ett av sina ”sjungande vykort” med ”Flickorna i Småland” på till sin treåriga dotter Eva-Lena i Hagfors.
– De lyssnade aldrig på låten, Monicas mamma satte in vykortet i ett album, säger Klas Gustafson.
Och Monica avslöjade aldrig att hon var Eva Norén. Först efter 50 år kunde Eva-Lena lyssna på inspelningen på vykortet som mamma skickade till henne i april 1958.