Niklas Rydén är född 1957 i Göteborg där han är en fritt verkande kulturpersonlighet och en av de konstnärliga ledarna för scenen Atalante. Han är också sedan många år Atalantes huskompositör och driver numera även New Opera Co - utifrån en vision om en alternativ operakonst som inte helt står på konstmusikens grund utan som öppnar sig för populärmusikens vokala och instrumentella uttryck. New Opera Co har haft stora framgångar med föreställningarna "Uppvind" (2006) och "Vi i villa" (2008).

Vad tycker du om Bach?

- Det jag fångas av i Bachs musik är inte främst det yttre, det klangliga som hör ihop med barockstilen, utan det inre, själva flerstämmigheten som jag tycker är lika fräsch idag som någonsin, säger Niklas Rydén. Det är en musik som har allt, men som jag känner vill lyftas bort ur den finkulturella kontexten, bli befriad från det som hindrar den från omedelbar kommunikation och direkt beröring.

Du har valt att remixa den lite sorgsna, långsamma satsen ur Bachs Brandenburgkonsert nr 2. Hur har du tänkt?

- Jag ville undersöka vad som händer när en "Brandenburgare" framförs enklare och i en mer folklig stil, med dragspel, piano, samplade loopar från stålborstar och slipmaskiner - samt med en gnutta sång. Synliggöra Bach bortom det upphöjda och tekniskt fulländade. Och rytmen kanske får det att låta lite tango.

Du kunde inte heller låta bli att göra en kort remix av det spejsade cembalosolot i den femte Brandenburgkonsertens första sats?

- Nä, det är omöjligt att inte höra ett sällsamt släktskap med swingmusik i detta solo. Därför samplade jag cembalon och la till lite hip hop-beats för att ge det folkliga hos Bach ytterligare en dimension.