Vill du också ha svar på en språkfråga? Ring: Språkrådet 08-442 42 10, vardagar 9-12. Eller mejla: sprakfragor@sprakradet.se
Normalt med ett smärre fel. Hur är det nu med smärre? Enligt mitt språköra är smärre en böjningsform av små, och borde alltså bara kunna användas om ett ord i plural. Mindre, å andra sidan, är en böjningsform av liten, och kan användas om substantiv i singular. Stämmer det bör man inte kunna skriva till exempel ”en smärre katastrof”. Men det sker hela tiden.
Hans Olofsson
Numera är det mycket vanligt, och helt accepterat, att skriva och säga ett smärre fel. Formellt sett är smärre komparativ av små, som ju i regel kräver ett huvudord i plural. Mindre kan däremot fungera som komparativ både till singularen liten och till pluralen små. Alltså: en liten skrift, två små skrifter, en mindre skrift, två smärre skrifter eller två mindre skrifter.
Men smärre används sedan länge också framför singulara uttryck, i till exempel en smärre förmögenhet. Ordet smärre är särskilt vanligt i konstruktioner som inte uttrycker direkt jämförelse, så kallad absolut komparativ.