Almapriset 2010 till Astrid Lindgrens minne går till den belgiska illustratören och författaren Kitty Crowther. Juryns ordförande förklarar hennes storhet för DN.
”Linjens och stämningen mästare”, ”dörren mellan fantasi och verklighet står vidöppen”, ”humanism och medkänsla”.
Stora hämtade ur juryns motivering.
Hur motsvarar Kitty Crowther de stora orden?
- Hon rör sig obehindrat mellan vättars och jättars sagovärld och verkligheten. Text och bild är integrerade och tilltalet är personligt, säger prisjuryns ordförande Larry Lempert.
Med blyerts, tusch och färgpennor manar Kitty Crowther fram bilder om allvarliga ämnen, bland annat döden. Hur fungerar det på hennes målgrupp, de minsta barnen?
- Visst tar hon upp ämnen som svaghet och död. Hennes berättelser handlar ofta om en ensam person men författaren låter oss förstå att ensamhet är något vi alla bär på och som inte behöver vara skrämmande.
Kitty Crowther fick sin första utmärkelse 1992. Hur stor är hon i barnboksvärlden?
- Visst är hon något av en stjärna. Den berättartradition hon tillhör har lyfts fram i Belgien och börjar bli stor.
Crowther har gett ut 24 original på franska och holländska och 30 illustrerade böcker med text av någon annan författare. På svenska finns bara sex bilderböcker. Varför?
- Det förvånar mig att så få böcker är översatta. I Danmark har man varit flitigare. De som arbetar med barnböcker känner till henne, men nu blir hon troligtvis känd för en större svensk publik.
Hur kunde de tolv jurymedlemmaerna välja ut en vinnare bland 176 kandidater?
- Det är naturligtvis ett problem att välja en enda. Alla kandidater gör ett otroligt arbete, men genom att tränga in i författarskapen lyckas vi ändå komma fram till en vinnare.
När börjar arbetet med nästa års pristagare?
- Vi brukar gå igenom nästa års ansökningar dagen efter tillkännagivandet. Men i år väntar vi till i början av maj, avslutar Larry Lempert.