”Har amerikanerna till slut skalperat den oövervinnerlige gallern?” Det är frågan som den franska dagstidningen Le Monde har ställt sig i dagarna.
Anledningen är att den franske seriehjälten Asterix, den populärkulturella symbolen för Frankrikes självständighet, nu figurerar i en kampanj för McDonald's, skriver Resumé.
Den amerikanska snabbmatskedjan är inte direkt fransmännens favorit - företaget ses som ett uttryck för den amerikanska imperialismen och som ett hot mot den franska matkulturen.
Att McDonalds nu låter Asterixseriernas klassiska avslutningsfest utspela sig inne i en hamburgerlada med hamburgerjättens logga på taket har naturligtvis fått fransmännen att rasa.
Förlaget Albert René, som äger bildrättigheterna till Asterix, kommenterar historien:
– Asterix är fortfarande en rebell. Han jobbar inte för McDonalds utan med McDonalds.